la gentrification

Translator
Examples

Il estime, cependant, que la gentrification a affecté les personnes LGBTQ différemment selon leur race, leur classe et leur genre.	He says, however, that gentrification has affected LGBTQ people differently depending on their race, class and gender.
Avec le développement du tourisme et la gentrification, de plus en plus de rues et d’allées ont été privatisées.	Along with the growth in tourism and gentrification, more and more streets and alleyways became privatised.
Comparé à d’autres quartiers, Wedding est relativement épargné par la gentrification, ce qui en fait l’un des quartiers le plus authentique de la capitale.	Compared to other Berlin neighbourhoods, Wedding is relatively untouched by gentrification, making it one of the city's most authentic areas.
En ville aussi, face à la cherté du loyer, à la difficulté de se loger, ou par choix de vie collectif et revendicatif contre la gentrification, certain.e.s choisissent de vivre en squat.	In town too, faced with the high cost of rent, the difficulty of housing, or by choice of collective life and claim against gentrification, some people choose to live in squats.
Comment était la ville avant la gentrification ? - Plus abordable et plus diversifiée.	What was the city like before gentrification? - More affordable and diverse.
Les ménages à faible revenu sont déplacés de leurs quartiers en raison de la gentrification.	Low-income households are being displaced from their neighborhoods as a result of gentrification.
L'année prochaine, je vais faire des recherches sur la gentrification dans la région de la Baie.	Next year, I'm going to do research on gentrification in the Bay Area.
En raison de la gentrification, il y a eu une augmentation marquée de la valeur des propriétés dans la région.	Due to gentrification, there has been a dramatic increase in the value of properties in the area.
Tant que les habitants locaux ne pourront pas se permettre d’acheter un bien immobilier, la ville sera condamnée à la gentrification.	As long as the locals can't afford property, the city is doomed to gentrification.
La gentrification est en partie la conséquence d’une vision entrepreneuriale de la ville.	Gentrification is, in part, a consequence of the conception of the city as a business.
La gentrification a attiré bien plus de galeries, de restaurants, de boutiques spécialisées et de résidents plus aisés dans ses rues pittoresques.	Gentrification has attracted many more galleries, restaurants, specialty shops and upwardly-mobile residents to its scenic streets.
La gentrification sera le cœur de la conférence.	Gentrification will be the core of the talk.
La gentrification de cette zone a fait augmenter les prix des loyers.	Gentrification in this area has increased rental prices.
La gentrification croissante de la ville pousse dehors les artistes expérimentaux qui lui donnaient autrefois son caractère.	The city's creeping gentrification is driving out the experimental artists that once gave it its character.
La gentrification a entraîné d'importants changements sociaux, puisque la classe moyenne a été remplacée par la classe supérieure.	Gentrification has produced major social changes since the middle class has been replaced by the upper class.
Malgré la gentrification en marche et ses millions de visiteurs, les habitants semblent globalement satisfaits de leur lieu de vie.	Despite the intense gentrification and millions of visitors, inhabitants seem generally content with their district.
Comme à Londres, où le nombre de salles est passé de 400 en 2010 à 100 en 2015, nous devons penser à nous protéger contre la gentrification.	Maybe, like in London, where the number of music venues went from 400 in 2010 to 100 in 2015, we need to think about protections against gentrification.
D'une part, la force de la gentrification ; depuis le milieu des années 1980, la municipalité réalise la transformation sociale de ce quartier historiquement marqué par la classe ouvrière et une population sous-prolétaire.	Since the mid-eighties the local power has promoted a social transformation of the neighborhood, historically constituted by a working class and sub-proletarian population.
Plus de 300 personnes ont manifesté contre la gentrification du quartier.	More than 300 people protested against the gentrification of the neighborhood.
Avec la gentrification de notre quartier, des restaurants chics apparaissent partout.	With the gentrification of our neighborhood, fancy restaurants are popping up everywhere.