la famille proche

Translator
Examples

Désolé, il est réservé aux membres de la famille proche.	Sorry, but that's reserved for members of the immediate family.
Juste la famille proche et quelques amis.	Just close family and a few friends.
Si c'était la famille proche, j'irais.	If it was immediate family, I'd definitely go.
Si vous n'êtes pas de la famille proche, vous devrez revenir à neuf heures.	Unless you're immediate family, you need to come back at 9:00.
Un membre de la famille proche, en tout cas.	Some kind of close relative, anyway.
De même, la famille proche et les amis occupent une place importante pendant cette journée.	In the same way, close family and friends occupy an important place during this day.
J'ai déjà averti la famille proche.	I already notified the immediate family.
Pendant lajournée, la chambre est accessible a la famille proche.	In the daytime the family has free access.
Vous êtes de la famille proche ?	Are you immediate family?
Êtes-vous de la famille proche ?	Are you immediate family?
Ce sera une cérémonie intime avec uniquement la famille proche,	It's gonna be a tiny ceremony...
Désolée, seulement la famille proche.	Sorry, but immediate family only.
Je voudrais la famille proche.	I'd like the parents and the grandparents.
Le don posthume de tissu à un receveur désigné (don direct au-delà de la famille proche) doit être évité.	Posthumous donation of tissue to a specific recipient (directed donation beyond the immediate family) is to be avoided.
Dans certains cas, comme avec la famille proche, on peut être obligé par le devoir envers le membre de la famille.	In some cases, such as with close family, one may be obligated by duty towards the family member.
Quand nous avons examiné la famille proche des gens du tribunal, nous avons aussi examiné la tienne.	When we looked into the immediate families of the people of the tribunal, we also looked into yours.
Il s'agit d'enfants entre 2 et 18 ans, chacun accompagné d'un membre de la famille proche.	These are children between 2 and 18 years old, each of whom was accompanied by a member of his or her immediate family.
Il importait au contraire que les enfants restent avec leurs parents et conservent des liens forts avec la famille proche.	Rather, it was important for the children to remain with their parents and retain strong relationships in the immediate family.
Ce qui me dérange le plus c'est qu'ils ont dit n'avoir invité que la famille proche.	No, no, but, well, you know what really gets me is that they said they only invited immediate family.
Seuls sont pris en compte pour l’attribution de points supplémentaires, les membres de la famille proche.	Only close family members such as parents, children, brothers, sisters, grandchildren and grandparents are taken into account for this factor.