la famille élargie

Translator
Examples

Des préoccupations sont exprimées également à propos du caractère non réglementé de la pratique du placement dans la famille élargie.	Concern is also expressed at the unregulated nature of the practice of kinship fostering.
Au Tokelau, le rôle coutumier des femmes est axé sur la famille élargie.	In Tokelau, the customary role of women centred on the extended family.
Traditionnellement, la famille élargie s’occupait des orphelins.	Traditionally, the extended family would care for orphans.
Ces méthodes peuvent s'étendre à la famille élargie et à la communauté.	Such methods may involve the extended family and community.
L'appui fourni par la famille élargie est considérable dans les îles.	Extended family support is considerable within the Islands.
Les cas enregistrés passent sous l'autorité du chef de la famille élargie.	Any cases recorded fall within the authority of the head of the extended family.
Et ensuite, oui, la famille élargie.	Then, yes, the wider family.
La protection dépend d'arrangements dans des structures telles que la famille élargie.	Security depends on arrangements in its existing structures, such as the extended family system.
Ces agents sont la famille élargie, les pairs, les sociétés culturelles, les guildes, etc.	These include the extended family, peer groups, cultural societies, guilds, etc.
C’est la fête de la famille élargie aux dimensions de l’univers, sans limites.	This is a feast of the extended family, with universal dimensions, without borders.
C'est la famille élargie, ça ?	Is this the extended family?
Des membres de la famille élargie jouent le rôle de conseillers.	The role of the extended family can be seen in counselling by family members.
Cela est particulièrement important pour les Maoris, qui vivent traditionnellement dans le cadre de la famille élargie.	This is of particular significance for Maori who traditionally live in wider family groupings.
Cela est particulièrement important pour les Maoris, qui vivent traditionnellement dans le cadre de la famille élargie.	This is of particular significance for Māori who traditionally live in wider family groupings.
Généralement, ce parent est aidé par la famille élargie, qui constitue une structure de réserve.	This parent usually receives help from the extended family, which acts as a support structure.
Dans la majorité des cas, ce sont des membres de la famille élargie qui adoptent les enfants.	In most cases, the children were adopted by members of the extended family.
La protection de l'enfant est assurée conjointement par les parents et les membres de la famille élargie.	Protection is provided jointly by the parents of the child and members of the extended family.
Pour d'autres enfants en détresse, la seule forme de protection sociale est le système de la famille élargie.	For other children in need, the only form of social security is the extended family system.
La tradition du Myanmar confère à la famille élargie la responsabilité d'éduquer les enfants.	In accordance with the Myanmar tradition, the extended family system is practised in nurturing children.
L'adoption formelle n'est pas une pratique courante au Libéria, où la famille élargie est la tradition dominante.	In Liberia, formal adoption is not a common practice, mainly because of the extended family tradition.