la dragonne

Translator
Examples

Atomic QRS libère instantanément la dragonne lorsque vous appuyez sur le bouton-poussoir.	Atomic QRS instantly releases your strap when you push the release button.
DRAGONNE POWER STRAP libère instantanément la dragonne lorsque vous appuyez sur le bouton-poussoir.	Atomic QRS instantly releases your strap when you push the release button.
Sa poignée en liège dispose de notre système de libération d’urgence SQS qui permet de vous libérer instantanément de la dragonne par simple pression d’un bouton.	The grip is made from cork and comes with our QRS Quick Release System that helps you instantly release your strap by pushing a button.
Utilisez toujours les fonctions de sécurité de votre Bugaboo Buffalo notamment les mécanismes de verrouillages, le frein, le harnais et la dragonne de poignet (consultez cette notice d’emploi pour toute information complémentaire).	Always use the safety features of your Bugaboo Buffalo including locking devices, brake, the harness and the wrist strap (see this user guide for additional information).
Le 1er chargeur personnel pour Nintendo DS®i et DS®Lite directement intégré dans la dragonne !	The first personal charging device for Nintendo DS®i and DS®Lite, directly built into the strap!
Vous devez porter un harnais que vous connectez à la dragonne sur la barre.	You must wear a kite harness which you connect to the chicken loop on the bar.
Support Info Le 1er chargeur personnel pour Nintendo DS®i et DS®Lite directement intégré dans la dragonne !	Support Info The first personal charging device for Nintendo DS®i and DS®Lite, directly built into the strap!
Souriante et gentille, Maria la dragonne est une adorable petite bête qui n'attend que votre enfant pour s'amuser !	Smiling and kind, Maria the dragon is an adorable small animal who waits only for your child to have fun!
Avec la nouvelle dragonne Swix Just Click pour détacher la dragonne de la poignée facilement !	Now with the new Swix Just Click strap for the easy detachement of the strap from the grip!
Les coussinets EVA, la dragonne et la manchette en néoprène soulignent les propriétés de performance, de confort et de contrôle.	The EVA finger pads, wrist strap and neoprene cuff just underscores the properties for performance, comfort, and control.
Manipulez la dragonne de l’appareil photo avec soin N’enroulez jamais la dragonne autour du cou d’un bébé ou d’un enfant.	Handle the camera strap with care Never place the strap around the neck of an infant or child.
Veuillez noter que la dragonne de poignée n'est pas vendue en pièce détachée et que si elle est enlevée, elle ne peut pas etre remplacée.	Please note the wrist strap is not available as a spare part and once removed, cannot be replaced.
Son boîtier ABS résistant aux coups de 3 mm garantit que la technique est bien rangée et grâce à la dragonne, cette lampe de poche ne sera plus égarée.	A 2 mm impact-proof ABS housing ensures the right accommodation of technology and thanks to the wrist strap you will no longer lose the flashlight.
Poignées RaceCork Grip en liège avec Système muni d’un bouton permettant de détacher rapidement la dragonne de la poignée et de la fixer automatiquement, sans avoir besoin de la réajuster).	Quick Click Strap (Grip strap system with release button for quick release and automatic fixture without having to readjust when inserting the hand again).
Les tempêtes sévissent sur leur île et ils doivent trouver un moyen de les arrêter pendant que leur amie Mathilde la dragonne tente en vain de limiter les dégâts.	The storms that wrecked havoc on their island have returned and they need to find a way of stopping them permanently before their friend Matilda the Dragon completely tires out!
Utilisez la dragonne Remote Loop (vendue séparément) pour vous assurer de bien tenir la télécommande Siri Remote, et de ne pas causer de blessures, ni de dommages à la télécommande Siri Remote ou à d’autres objets.	Use the Remote Loop (sold separately) and maintain a secure grip on the Siri Remote to prevent injury, or accidental damage to the Siri Remote or other property.
La dragonne de poignée sert à assurer la protection de votre enfant.	The wrist strap is there for the safety of your child.