diversité linguistique

Dictionary
Examples

Le respect de la diversité linguistique et culturelle est en effet l'une des pierres angulaires de l'Union européenne.	Respect for linguistic and cultural diversity is one of the cornerstones of the European Union.
Le programme mérite malgré tout notre soutien, principalement pour son objectif de promotion de la diversité linguistique et culturelle.	Despite this, the programme deserves our support, principally for its objective of promoting linguistic and cultural diversity.
Je suis d'accord avec le rapporteur sur le fait que la diversité linguistique et culturelle influence de manière significative la vie quotidienne des citoyens de l'UE.	I agree with the rapporteur that linguistic and cultural diversity influence the everyday lives of citizens in a significant way.
Mais certaines choses sont entreprises pour empêcher que le courant de ce nouveau siècle ne voie une perte sans précédent de la diversité linguistique et culturelle.	But some things are being done to avoid an unprecedented loss of linguistic and cultural diversity over the course of the new century.
Chef de file de l'action en faveur de la diversité linguistique et culturelle, l'UNESCO s'est naturellement imposée pour conseiller l'ICANN sur ces questions.	UNESCO, in its role as lead international agency for the promotion of linguistic and cultural diversity, was recognized as a key actor to advise ICANN on linguistic issues.
Constatant que l'accent est mis sur la diversité linguistique et culturelle, j'espère que les références à "toutes les langues" contenues dans le rapport incluent les langues moins répandues.	Seeing that there is much emphasis on linguistic and cultural diversity I trust that references in the report to 'all languages' encompasses lesser used languages.
L'interprétation à laquelle pourrait éventuellement donner lieu cette disposition, pour ce qui est de la diversité linguistique et culturelle dans les plus petits des États membres, a provoqué une réaction unanime.	As one man and one woman, people have reacted to the way this could possibly be interpreted with regard to linguistic and cultural diversity in small Member States.
Le développement intensif des nouvelles technologies risque d'aboutir à une accélération du processus, voire à une aggravation du risque d'extinction de la diversité linguistique et culturelle de la Communauté européenne.	If the new technologies are put to full use that could even speed up the process and risk destroying the linguistic and cultural diversity of the European Community.
Les amendements déposés par le Parlement européen ont veillé à ce que le programme MEDIA reconnaisse l'importance du cinéma européen pour le dialogue interculturel, la diversité linguistique et culturelle et la non-discrimination.	Amendments by the European Parliament have ensured that the importance of European cinema is being recognised under the MEDIA programme for the purpose of intercultural dialogue, linguistic and cultural diversity and non-discrimination.
Je salue l'accent que le document met sur la diversité linguistique et culturelle, ainsi que sur l'importante contribution de la parole écrite au développement de la culture au sein des diverses régions européennes.	I welcome the emphasis the document puts on linguistic and cultural diversity and the important contribution of the written word to the development of culture in the different European regions.
Cette journée a été proclamée par l'UNESCO, lors de sa 30e conférence générale, en novembre 1999. Les commémorations ont pour but de promouvoir et préserver la diversité linguistique et culturelle et le plurilinguisme.	In November 1999 the 30th UNESCO General Conference proclaimed 21 February to be Mother Language day to promote and preserve linguistic and cultural diversity and multilingualism.
Nous vous donnons toutes les informations nécessaires pour que vous ayez une vision détaillée de ce fameux casse-tête qu'est la Catalogne, une terre où la diversité linguistique et culturelle est présente dans chaque recoin.	We provide you with all of the information you need to have a detailed overview of this big puzzle that is Catalonia, a place where linguistic and cultural diversity are present wherever you go.
Bien que les agents de sécurité soient recrutés localement, conformément aux dispositions réglementaires de l'ONU, le Service s'emploie à trouver des candidats qualifiés, dans l'intérêt de la diversité linguistique et culturelle du Service.	Although security officers are locally recruited in accordance with United Nations regulations, the Security and Safety Service actively seeks qualified candidates who will bring linguistic and cultural diversity to the Service.
Je voudrais également aborder brièvement la diversité linguistique.	I would also like to briefly address the issue of multilingualism.
Le 21 février est consacré à la diversité linguistique.	Linguistic diversity is commemorated on February 21.
Tel doit être le sens de la diversité linguistique, et non l'inverse.	That is what bears witness to linguistic diversity, not the other way around.
Ce modèle d'établissement représente la diversité linguistique complexe trouvée à ce jour sur l'archipel.	This settlement pattern accounts for the complex linguistic diversity found on the archipelago to this day.
Je voudrais également aborder brièvement la diversité linguistique. Les avis divergent à ce sujet.	I would also like to briefly address the issue of multilingualism.
La Charte des droits fondamentaux a fait du respect de la diversité linguistique l'une de nos valeurs fondamentales.	The Charter of Fundamental Rights has made respect for linguistic diversity one of our fundamental values.
Je souhaite souligner l'importance de préserver de telles langues dans le contexte de la diversité linguistique européenne.	I would like to emphasise the importance of preserving such languages in the context of European linguistic diversity.