destinataire

Dictionary
Examples

Il doit contenir votre dénomination légale, et une déclaration formelle expliquant que vous souhaitez conférer une procuration de vote au/à la destinataire de l’e-mail.	The email must also include your legal name, and a declaration that you wish to assign your proxy to the e-mailed recipient.
Bien que la destinataire principale de ces lignes soit la Sexta, nous avons décidé d'élargir sa destination à ceux qui, sans être ni se situer avec nous, ont des inquiétudes identiques et des efforts similaires.	Although the primary audience of the following lines is the Sixth, we have decided to extend it to those who, without being with us or one of us, have identical concerns and similar work.
Vous pouvez envoyer des courriels cryptés ou créer des fichiers extractibles rapidement pour que le/la destinataire puisse ouvrir les fichiers cryptés sur n'importe quel ordinateur Windows ou Mac, sans l'obliger à installer le logiciel de cryptage sur son ordinateur.	You can easily send encrypted emails, or create self-extracting encrypted files so the receiver can open the encrypted files on any Windows or Mac computer without needing to install the encryption software on their machine.
Quelle que soit l’option de cadeau que vous choisissez, la destinataire et sa famille pourront la trouver avec l’aide de l’époustouflant projet Un million d’étoiles, et avec l’appli OSR Star Finder.	No matter which of the gift options you choose, you and your loved ones will be able to locate your newly named star in the night sky with the breathtaking One Million Stars project and with the OSR Star Finder App.
Je crois que la destinataire est cliente ici.	I believe the intended recipient is a guest here.
Vous êtes la destinataire.	You have a letter.
Mais j'ai été la destinataire d'une grande quantité de substance ignifuge pour une raison ou une autre.	But I was the recipient of a lot of flame retardant material for some reason.
Dans le secteur privé, ce type d'information peut généralement être obtenu au moyen d'une simple recherche ou d'un appel à la compagnie en question, laquelle vous indiquera le nom du/de la destinataire.	In the private sector, this usually can be found through research or by calling the company to find out to whom you should address your letter.
Le recto de la carte postale est le dessin des données, le verso contient l'adresse de la destinataire et la légende nécessaire à l'interprétation du dessin.	The front of the postcard is the data drawing, and the back of the card contains the address of the other person, of course, and the legend for how to interpret our drawing.
Quelle que soit l’option de cadeau que vous choisissez, la destinataire et sa famille pourront la trouver avec l’aide de l’époustouflant projet Un million d’étoiles, et avec l’appli OSR Star Finder.	You can choose from a variety of gift options that all include the ability to locate your newly named star in the night sky with the breathtaking One Million Stars project and with the OSR Star Finder App.
Quelle que soit l’option de cadeau que vous choisissez, la destinataire et sa famille pourront la trouver avec l’aide de l’époustouflant projet Un million d’étoiles, et avec l’appli OSR Star Finder.	No matter which of the gift options you choose, the recipient and her family will be able to locate the star in the night sky with the help of the breathtaking One Million Stars project and with the OSR Star Finder App.
Dans ce résumé il sera surtout fait référence à Atofina SA (ou « Atofina ») et non pas à Arkema, bien que cette dernière soit la destinataire de la présente décision, puisque que Atofina était l'entité faisant l'objet de la procédure administrative.	Reference in this summary will be made mostly to Atofina SA (or ‘Atofina’) and not to Arkema, even though it is the addressee of this Decision, as Atofina was the name in use during the administrative procedure.
Quelle que soit l’option de cadeau que vous choisissez, la destinataire et sa famille pourront la trouver avec l’aide de l’époustouflant projet Un million d’étoiles, et avec l’appli OSR Star Finder.	Each unique gift pack comes with the ability to name and date the star, as well as the ability to find your new star in the sky with the breathtaking One Million Stars project and with the OSR Star Finder App.
Dans ce résumé il sera surtout fait référence à Atofina SA (ou « Atofina ») et non pas à Arkema, bien que cette dernière soit la destinataire de la présente décision, puisque que Atofina était l'entité faisant l'objet de la procédure administrative.	Furthermore, experience has shown that both co- and self-regulation instruments, implemented in accordance with the different legal traditions of the Member States, can play an important role in delivering a high level of consumer protection.
Dans ce résumé il sera surtout fait référence à Atofina SA (ou « Atofina ») et non pas à Arkema, bien que cette dernière soit la destinataire de la présente décision, puisque que Atofina était l'entité faisant l'objet de la procédure administrative.	Furthermore, experience has shown that both co-regulation and self-regulation instruments, implemented in accordance with the different legal traditions of the Member States, can play an important role in delivering a high level of consumer protection.