demi-finale

Dictionary
Examples

Les neuf heureux gagnants au Mexique rejoindront les dix-huit autres déjà qualifiés pour la demi-finale après le Rallye Monte-Carlo et celui de Suède.	The most successful nine gamers in México will join 18 other gamers that won through from the opening qualifying heats at Rallye Monte-Carlo and Rally Sweden.
De novembre 2000 à janvier 2003, il a mené les Canadiens à une première participation aux séries éliminatoires en quatre saisons, atteignant la demi-finale de l’association de l’est en 2001-2002.	From November 2000 to January 2003, he led the Canadiens to their first playoff appearance in four years, reaching the Eastern Conference semi-finals in 2001-02.
Selon Sky Sports, l’expert et la fédération anglaise (FA) se sont mis d’accord pour que Southgate, qui mène la demi-finale du championnat du monde, reste capitaine jusqu’à la fin du Qatar.	According to Sky Sports, the expert and the English federation (FA) agreed with each other, so that Southgate, who is leading the world championship semi-final, may remain a federal captain until the end of the Qatar.
En outre, la demi-finale de hockey du 21 février opposant les États-Unis au Canada a généré plus de 2,1 millions de visionnages uniques, ce qui, d'après NBC Olympics, constitue l'audience TVE vérifiée/authentifiée la plus importante jamais enregistrée aux États-Unis.	Moreover, the February 21 semifinal hockey game between the United States and Canada drove more than 2.1 million unique viewers, which NBC Olympics believes is the largest verified/authenticated TVE audience ever in the United States.
C'est la demi-finale de la Coupe du Monde, non ? Quel est le score ? - Quatre-deux, Honduras mène.	This is the World Cup semifinal, isn't it? What's the score? - Four-two, Honduras.
Si tu n'es pas gay, pourquoi appeler pendant la demi-finale du cricket ?	Well, if you're not coming out, why did you call us during the cricket semifinals?
Et pour la deuxième année consécutive, atteignant la demi-finale.	And for the second consecutive year, reaching the semi-final.
Le prix pour la demi-finale est de 300 $.	The prize for the semi-finals is 300 dollars.
La nuit de la demi-finale, qu'as-tu fais just après ?	The night of the semi-final game, what did you do right after?
Découvrez le nom des 17 candidats sélectionnés pour participer à la demi-finale.	Discover the name of the 17 candidates selected to participate to the semi-final.
Les participants ont ici la possibilité d’assister à la demi-finale.	Participants will have the possibility of taking part in the semi-final.
Un enregistrement de qualité professionnelle de l'épreuve de la demi-finale.	A professionnal quality recording of the semi-final round audition.
Les plus belles images de la demi-finale avec Pogba, Fellaini et Lukaku.	The best images from the World Cup semi-final featuring Pogba, Fellaini and Lukaku.
Si le joueur perd la demi-finale, un match de consolation pour le bronze est joué.	If the player loses the Semifinal, a consolation bronze match is played.
J'ai raté la demi-finale, alors je me sentirais perdue.	Well, I missed the semifinals, so I think I would just be lost.
Même la demi-finale contre le Brésil était très serrée.	Even in the semifinal against Brazil they lost by just a few points.
En outre, le lecteur a atteint la demi-finale à deux reprises en 2010 et la compétition cette année.	In addition, the player reached the semifinals twice in 2010 and this year's competition.
Dans la demi-finale, ils ont vaincu l’équipe de Portugal après une tire de bout de 3 à 2.	In the semi-final, Serbia bested Portugal after penalty shots, with 3:2.
Il a été Meilleur Sommelier de Catalogne dans la demi-finale du concours pour accompagner une bonne grillade de viandes entre amis.	He was designed best sommelier in Catalonia in the semi-final of the Nariz de Oro Awards 2012.
Si il parvient à progresser à la finale de cette année (perdu à la demi-finale l'an dernier), il deviendra également le monde No1.	Should he manages to progress to the final this year (lost at the Semi-finals last year) he will also become world No1.