La Désobéissance civile

Dictionary
Examples

Vous pouvez manifester paisiblement, même en utilisant la désobéissance civile.	You can demonstrate peacefully, also using civil disobedience.
Est la désobéissance civile jamais justifiée des chrétiens ?	Is civil disobedience ever warranted of Christians?
Je ne recommande pas la désobéissance civile, sauf en cas de dernier recours.	I wouldn't recommend civil disobedience except as a last resort.
C'est un costume pour la désobéissance civile.	It's a suit for civil disobedience.
On distingue au moins trois positions générales sur la question de la désobéissance civile.	There are at least three general positions on the matter of civil disobedience.
Ces méthodes vont bien au-delà de la désobéissance civile que réclame Lopez Obrador.	These tactics go far beyond the civil disobedience that Lopez Obrador has called for.
Ce simple geste est considéré, dans le nouvel ordre des choses, de la désobéissance civile.	In the new order, this simple gesture is an act of civil disobedience.
Dans une certaine mesure, la liberté académique est une réalité aujourd'hui parce que Socrate pratiquait la désobéissance civile.	To a degree, academic freedom is a reality today because Socrates practiced civil disobedience.
La non-coopération et la désobéissance civile doivent nous porter à un programme constructif, à une alternative concrète.	Non-cooperation and civil disobedience must lead to a constructive programme, a substantial alternative.
La plupart des porte-paroles du Mouvement de protestation vert recommandent la désobéissance civile plutôt que la révolution.	Most spokespersons of the Green protest movement advocate civil disobedience instead of revolution.
La question de la désobéissance civile devient plus compliquée lorsque l'on considère que de tels textes bibliques comme Romains 13.	The question of civil disobedience becomes more complicated when one considers such biblical texts as Romans 13.
La plupart des messages diffusés incitent à la désobéissance civile, au vandalisme et au terrorisme.	In most cases, the information incites civil disobedience and the commission of acts of vandalism and terrorism.
La Thaïlande a également une gamme de sanctions pour toute personne qui incite à la désobéissance civile ou soutient des groupes d'opposition.	Thailand also has a range of penalties for anyone who instigates civil disobedience or supports oppositional groups.
Le seul espoir qui nous reste, c’est le recours à des manifestations massives et à la poursuite de la désobéissance civile.	Mass street protests and prolonged civil disobedience are our only hope.
L’abolition de la guerre et des forces armées à travers la résistance directe (refuser de servir dans l’armée, les grèves, la désobéissance civile).	Abolition of war and military through direct resistance (refusing to serve in the military, strikes, civil disobedience).
Il y a aussi des incidents isolés de comportement antisocial de la part de Roms qui pratiquent la désobéissance civile et protestent.	There are also isolated incidents of anti-social behavior on the part of Roma individuals who engage in civil disobedience and protests.
Ensuite en 2004, par un rare manque de jugement collectif allant presque à la désobéissance civile, les citoyens m'ont élu comme maire.	And then, in 2004, in this rare collective lack of judgment bordering on civil disobedience, the citizens elected me mayor.
Il a milité pour la désobéissance civile lors de la guerre du Vietnam, et contre les armements nucléaires et la guerre d’Irak.	He has engaged in civil disobedience to the Vietnam War, nuclear weapons, and the Iraq War.
Des centaines de syndicalistes décidèrent de désobéir aux ordres de leurs bureaucraties réformistes et rejoignirent les actions directes et la désobéissance civile.	Hundreds of trade unionists decided to disobey the orders of their reformist bureaucracies and joined the direct actions and the civil disobedience.
Sicilia a dit lui-même dans différentes interviews que son inspiration provient des principes de Gandhi, de la désobéissance civile et de l'action non-violente.	Sicilia himself in several interviews has noted that his inspiration is based in Gandhian principles of civil disobedience and nonviolent action.