la culture populaire

Translator
Examples

Elle inclut une connaissance élémentaire des œuvres culturelles majeures, dont la culture populaire contemporaine.	It covers a basic knowledge of major cultural works, including popular contemporary culture.
Par le biais de rencontres, séminaires et autres activités, la DGCPI a favorisé les échanges entre les divers créateurs de la culture populaire et autochtone.	DGCPI has used meetings, seminars and other events to facilitate exchanges among various creators of popular and indigenous culture.
Structurée comme une organisation non gouvernementale, l’école du CECOSNE est aussi une référence en matière d’enseignement des arts du cirque et dans l’encouragement apporté à la culture populaire brésilienne.	Structured as a non-governmental organization, the CECOSNE school is also a reference point in terms of teaching circus arts as well as encouraging popular Brazilian culture.
L'initiative culturelle du NYKS vise à promouvoir et à encourager l'art et la culture populaire locaux de l'Inde rurale et, par leur intermédiaire, à diffuser d'importants messages sociaux.	The cultural initiative undertaken by NYKS seeks to promote and encourage local folk art and culture of rural India, and through them to convey important social messages.
Afin de préserver et d’encourager la culture populaire brésilienne et, plus spécifiquement, le théâtre de mamulengo, le musée abrite des œuvres de maitres mamulengueiros d’hier et d’aujourd’hui.	In order to preserve and encourage popular Brazilian culture, and more specifically, mamulengo theatre, the museum houses the works of master mamulengueiros past and the present.
Maintenant, la culture populaire est passée à la communication électronique.	Now popular culture has moved on to electronic communication.
Elle ne fait qu'attiser les braises de la culture populaire.	She's probably just fanning the flames of popular culture.
Le divertissement et la culture populaire sont également devenus importants dans la vie moderne.	Entertainment and popular culture have also become important in modern life.
Ici, la culture populaire est toujours palpitante.	Here, popular culture is always thrilling.
Cet aspect de la vie est souligné à l'époque de la culture populaire.	This aspect of life is emphasized in the age of popular culture.
Une vue contemporaine de tous les aspects de la culture populaire de Bahia.	A contemporary vision over all aspects of the Bahian popular culture.
Si vous aimez la culture populaire, alors ces jeux sont pour vous !	If you like pop culture then these are the games for you!
Cette franchise tient une place indétrônable dans la culture populaire.	It does have this ability to transcend in popular culture.
Être le représentant de la culture populaire de l’Equateur	Jacchigua is the representative of the folk culture of Ecuador.
Toutefois, dans la culture populaire, des processus plus intéressants peuvent être en jeu.	But in popular culture, there can be more interesting processes at play.
Les rythmes caribéens et la salsa sont un pilier de la culture populaire cubaine.	Caribbean rhythms and salsa are a cornerstone of Cuban popular culture.
Au fil des ans, les pirates sont devenus une partie intégrante de la culture populaire.	Over the years, hackers have become a staple of popular culture.
Vous avez accompli votre devoir de protéger et de défendre la culture populaire bavaroise.	You have done your duty in preserving and defending the popular Bavarian culture.
Je fais partie de la culture populaire.	I'm part of popular culture now.
Les valeurs plus mainstream de la culture populaire de la profondeur à l'auditoire là.	The more popular mainstream cultural values of depth to the audience there.