contestation

Le pouvoir a réagi à ces protestations en étouffant la contestation publique.
The government reacted to these protests with a clampdown on public dissent.
L'histoire des mouvements sociaux montre que la contestation aussi prend des formes très variées.
The history of social movements shows that protests take many shapes too.
Ce sont les eaux de la contestation de Kadès, au désert de Tsin.
These are the waters of contradiction in Cades of the desert of Sin.
C'était le début d'une nouvelle vague de répression visant à réduire au silence la contestation.
It had been the beginning of a new wave of repression aimed at silencing dissent.
A travers le continent, la contestation n'est pas exceptionnelle mais est une composante normale de la vie.
Across the continent, protest is not exceptional, but a normal part of life.
Nous devons accepter et encourager la contestation et les questions concernant les politiques de l’Union européenne.
We should accept and encourage contestation and questions concerning the policies of the European Union.
Des lois sécuritaires strictes sont toujours en vigueur et les autorités continuent à réprimer la contestation pacifique.
Strict security laws remain in force and the authorities continue to crackdown on peaceful dissent.
Cependant, parfois, les administrateurs refuseront la contestation du blocage, pour des raisons diverses.
Sometimes, though, administrators will say no to the block appeal, for a variety of reasons.
Des lois sécuritaires strictes sont toujours en vigueur et les autorités continuent de réprimer la contestation pacifique.
Strict security laws remain in force and the authorities continue to crackdown on peaceful dissent.
Nous n'acceptons toutefois aucune responsabilité pour notre rôle ou notre assistance dans la contestation du Recouvrement.
We, however, do not accept any liability for our role or our assistance in disputing the Refund.
Notre objectif principal est votre satisfaction et la contestation de passer votre temps sous les ailes de la chauve-souris.
Our main aim is your satisfaction and contestation from spending your time under the wings of the bat.
À la contestation.
The power to challenge things.
Notre principal objectif est votre satisfaction et de la contestation de passer votre temps sous l'aile de la chauve-souris.
Our main aim is your satisfaction and contestation from spending your time under the wings of the bat.
Deuxième prorogation, objet de la contestation
The second extension under challenge
Sans égalité, ceci est impossible car les différences et les distinctions mènent à la discorde et à la contestation.
Without equality this will be impossible because all differences and distinction are conducive to discord and strife.
Elle voudrait savoir quels critères pourraient être utilisés pour déterminer la légitimité et quelle forme devrait prendre la contestation.
She wished to know what criteria might be used to determine legitimacy, and what form any challenge should take.
Premièrement, les projets impliquaient tous la création d'un environnement propice à la discussion, à la contestation et au consensus.
For one, the initiatives have all involved establishing an environment of debate, contestation and consensus building.
Encore et encore à travers l'histoire, le pouvoir utilise la peur pour taire la vérité et la contestation,
Over and over throughout history, people in power have used fear to silence the truth and to silence dissent.
Durant la contestation sociale de fin 2016, les autorités ont à maintes reprises cherché à intimider les syndicats autonomes et leurs sympathisants.
The authorities repeatedly sought to intimidate independent trade unions and their supporters during the social protests at the end of 2016.
Certains leaders du Collectif ont été arrêtés puis relâchés avec pour seul but d’étouffer la contestation populaire.
Some leaders from the Collective were arrested and later on released since the only purpose the repression forces had was to stop the popular demonstration.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
mailman