la communauté juive

Translator
Examples

Cela préserve le corps entier de la communauté juive.	This preserves the whole body of Jewry.
La réponse de la communauté juive officielle en 1920 et par la suite fut différente.	The response of official Jewry in 1920 and afterwards was different.
Les théologiens de la chrétienté se réclament plus de cette Loi que les érudits de la communauté juive.	The theologians of Christendom claim more for this Law than the scholars of Jewry.
La résistance à la Loi de destruction fut continuelle dans la communauté juive, comme ce récit l'a montré.	Resistance to the Law of destruction has been continual in Jewry, as this account has shown.
La résistance à la Loi de destruction fut continuelle dans la communauté juive, comme ce récit l’a montré.	Resistance to the Law of destruction has been continual in Jewry, as this account has shown.
Arrivés au milieu de notre siècle, ces juifs ont été déclarés par les sages de la communauté juive comme ayant pratiquement disparu !	By the middle of the present century these Jews were declared by the elders of Jewry to have become almost extinct!
Il représentait les juifs d'Europe et ceux-ci (qui étaient en majorité séfarades) étaient en train de perdre leur autorité au sein de la communauté juive.	It represented the Jews of Europe, and these (who were in the main the Sephardim) were losing authority in Jewry.
Il représentait les juifs d’Europe et ceux-ci (qui étaient en majorité séfarades) étaient en train de perdre leur autorité au sein de la communauté juive.	It represented the Jews of Europe, and these (who were in the main the Sephardim) were losing authority in Jewry.
Comme dans le cas des droitistes, les Juifs sont soupçonnés d'être en relation avec la communauté juive internationale sans aucune considération pour le pays où ils vivent.	As for the Rightists, Jews are suspected to be in relation with international Jewry with no consideration for the countries where they live.
Je ne peux continuer à vivre et à rester silencieux pendant que les survivants de la communauté juive de Pologne, dont je suis un représentant, se font assassiner.	I cannot continue to live and to be silent while the remnants of Polish Jewry, whose representative I am, are being murdered.
De plus, dans les places fortes talmudiques de la communauté juive, ce bain de sang rituel a continué jusqu'à notre époque ; ce n'est pas une réminiscence de l'Antiquité.	Moreover, in the Talmudic strongholds of Jewry this ritual bloodying of priests has continued into our time; this is not a reminiscence from antiquity.
Les mises en garde de Disraeli s'adressaient à cette population séfarade, qui était alors la partie dominante de la communauté juive, tout autant qu'aux gentils ; peut-être même plus.	The warnings of Disraeli were addressed to this, then the dominant section of Jewry as much as to the Gentiles; perhaps more.
De plus, dans les places fortes talmudiques de la communauté juive, ce bain de sang rituel a continué jusqu’à notre époque ; ce n’est pas une réminiscence de l’Antiquité.	Moreover, in the Talmudic strongholds of Jewry this ritual bloodying of priests has continued into our time; this is not a reminiscence from antiquity.
Les événements des décennies qui suivirent montrèrent que la revendication de séparer la nationalité-dans-les-nations ne fut jamais abandonnée par ceux qui exerçaient réellement le pouvoir au sein de la communauté juive.	The events of the decades that followed showed that the claim to separate nationhood-within-nations was never renounced by those who truly wielded power in Jewry.
Ils sont par contre beaucoup moins dangereux en ce qui concerne la communauté juive croyante dont l’écart et le système d’auto-défense qu’elle pratique, lui garantit une très bonne protection en pareil cas.	In the other hand, they are much lesser dangerous for the faithful Jews whose distance and reaction of self-defense assure them a very good protection against this kind of plot.
Et il n’y a pas de doute que la communauté juive organisée est aujourd’hui opposée à toute politique nécessaire pour sauver notre race, et qu’ils sont le pivot organisationnel et financier de toute la coalition anti-Blancs.	And there is no question that organized Jewry today is opposed to every policy necessary to save our race, and they are the organizational and financial linchpin of the entire anti-white coalition.
En fait, quelques juifs, prétendant parler pour tous les juifs, mais désavoués de manière véhémente par de nombreux corps représentatifs de la communauté juive occidentale, avaient tenu une réunion à Bâle, et c'était tout.	In fact, a few Jews, claiming to speak for all Jews but vehemently repudiated by many representative bodies of Western Jewry, had held a meeting in Basel, and that was all.
En fait, quelques juifs, prétendant parler pour tous les juifs, mais désavoués de manière véhémente par de nombreux corps représentatifs de la communauté juive occidentale, avaient tenu une réunion à Bâle, et c’était tout.	In fact, a few Jews, claiming to speak for all Jews but vehemently repudiated by many representative bodies of Western Jewry, had held a meeting in Basel, and that was all.
La suggestion est faite que le contrôle centralisé de la communauté juive prit fin à ce moment-là, mais la durée et la force de sa survie antérieure, de même que les événements significatifs du siècle suivant, réfutent cela.	The suggestion is that the centralized control of Jewry at that moment ended, but the length and strength of its earlier survival, and the significant events of the ensuing century, confute that.
La communauté juive de la ville vivait dans le quartier juif.	The city's Jewry lived in the Jewish quarter.