collecte de sang

Dictionary
Examples

Ecoute, j'ai besoin d'aide pour entrez dans la collecte de sang en bas.	Look, I need your help getting into the blood drive downstairs.
Si tu ne veux pas m'aider pour la collecte de sang, dis-le-moi.	If you don't want to help me with this blood drive, then just say so.
Il est constitué de la collecte de sang perdu par les drains les premières heures après la chirurgie.	It consists of the collection of blood lost through drains in the early hours after surgery.
Il est constitué de la collecte de sang du champ opératoire, qui est établi et dirigé vers un réservoir.	It consists of collection of blood from the operative field, which is aspirated and led into a reservoir.
J'aimerais vous rappeler ce qui s'est passé quand je vous ai demandé de vous occuper de la collecte de sang.	I'd like to remind you of what happened when I asked you to run the blood drive.
Je l'ai vu à la collecte de sang ce matin et maintenant je pense qu'il veut, comment dire, reprendre contact.	I saw him at that blood drive this morning and now I think he wants to, like, be back in touch.
Avec la collecte de sang, rejoignez-nous pour des films, des collations, des jeux, des prix et des activités pour les enfants de tous âges.	Along with the blood drive, join us for movies, snacks, games, prizes and activities for kids of all ages.
Après la collecte de sang, les poches de sang doivent être manipulées d’une manière qui préserve la qualité du sang et à des températures de conservation et de transport adaptées aux exigences de transformation ultérieure.	It is essential that such an analysis develops against a framework of coherent implementation rules and guidelines.
Après la collecte de sang, les poches de sang doivent être manipulées d’une manière qui préserve la qualité du sang et à des températures de conservation et de transport adaptées aux exigences de transformation ultérieure.	However, it is essential that such an analysis should proceed within a framework of coherent implementation rules and guidelines.
Après la collecte de sang, les poches de sang doivent être manipulées d’une manière qui préserve la qualité du sang et à des températures de conservation et de transport adaptées aux exigences de transformation ultérieure.	After blood collection, the blood bags shall be handled in a way that maintains the quality of the blood and at a storage and transport temperature appropriate to further processing requirements.
dans des installations agréées disposant d’un numéro d’agrément vétérinaire et contrôlées par l’autorité compétente aux fins de la collecte de sang d’équidés en vue de la production de produits sanguins à des fins techniques.	All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (RDC), including
dans des installations agréées disposant d’un numéro d’agrément vétérinaire et contrôlées par l’autorité compétente aux fins de la collecte de sang d’équidés en vue de la production de produits sanguins à des fins techniques.	All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (RDC), including,
dans des installations agréées disposant d’un numéro d’agrément vétérinaire et contrôlées par l’autorité compétente aux fins de la collecte de sang d’équidés en vue de la production de produits sanguins à des fins techniques.	All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (DRC), including
« site mobile », un endroit utilisé temporairement ou un véhicule utilisé pour la collecte de sang et de composants sanguins, situé à l’extérieur de l'établissement de transfusion sanguine, tout en étant placé sous son contrôle ;	Procedures for verifying the close out of the action plan should be agreed between the auditee and the audit team.
Les systèmes de poches de sang stériles utilisés pour la collecte de sang et de composants sanguins et leur transformation doivent porter le marquage CE ou satisfaire à des normes équivalentes si le sang et les composants sanguins sont collectés dans des pays tiers.	The sterile blood bag systems used for the collection of blood and blood components and their processing shall be CE-marked or comply with equivalent standards if the blood and blood components are collected in third countries.
« site mobile », un endroit utilisé temporairement ou un véhicule utilisé pour la collecte de sang et de composants sanguins, situé à l’extérieur de l'établissement de transfusion sanguine, tout en étant placé sous son contrôle ;	‘mobile site’ means a temporary or movable place used for the collection of blood and blood components which is in a location outside of but under the control of the blood establishment;
Les systèmes de poches de sang stériles utilisés pour la collecte de sang et de composants sanguins et leur transformation doivent porter le marquage CE ou satisfaire à des normes équivalentes si le sang et les composants sanguins sont collectés dans des pays tiers.	This updating process, which is currently placed under the auspices of the AEIF as joint representative body will be transferred to the European Railway Agency established under Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council once this is operational.
Aujourd'hui, je dois manger sainement. Demain, je vais participer à la collecte de sang.	Today I have to eat healthy. Tomorrow I'm going to participate in the blood drive.
La collecte de sang est terminée pour aujourd'hui, reviens demain.	Blood drive's over for today, come back tomorrow.
La collecte de sang ne peut s'effectuer qu'auprès de donneurs volontaires non rémunérés.	Collection of blood should only be from voluntary non-remunerated blood donors.