la cochenille

Translator
Examples

Cependant la culture du figuier et l’élevage de la cochenille sont en déclin sur Lanzarote.	However fig tree cultivation and breeding of cochineal are declining on Lanzarote.
Qu’est-ce que la cochenille ?	What is cochineal?
Il a établi l'usage de la cochenille, l'indigo ou l'indigo, antanco ou chamiri, l'aulne, Chilca, Mullaca et Molle.	It has established the use of cochineal, indigo or indigo, antanco or chamiri, alder, chilca, Mullaca and molle.
Pendant la seconde moitié du XIXe siècle, juste après la guerre civile, l’île a connu un essor important grâce à l’exploitation de la cochenille et de l’agave.	During the second half of the nineteenth century, just after the civil war, the island has boomed thanks to the exploitation of cochineal and agave.
La communauté parasitaire associée à la cochenille dans des cultures importantes a été identifiée et leLeptomastix dactylopii a été sélectionné comme le contrôle prometteur ensemble avec le déprédateur C. mountrouzieri.	It was identified the parasitic community associated to mealybug in important cultivations and it was chosen Leptomastix dactylopii as promissory control with predator C. mountrouzieri.
Le port de commerce s’est développé à la fin du XVIIIe siècle, puis au XIXe siècle grâce au transport du vin, de la soude, puis de la cochenille.	The commercial port was developed in the late eighteenth century and the nineteenth century through the transport of wine, soda and cochineal.
Face à ce problème Bii Dauu propose une alternative à la recherche d'une solution pour l'approvisionnement en matières premières et de la teinture de plantes avec la cochenille.	Before that problematic Bii Dauu proposes an alternative in the search of a solution to be supplied of matter it prevails with plants that tint and cochineal.
J'ai aussi récemment visité le centre de recherche de Mpala à Laikipia, au Kenya, et j'ai vu comment Opuntia est contrôlée de manière acceptable par la cochenille, qui a également la valeur d'un colorant de haute valeur.	I also recently visited Mpala research centre in Laikipia, Kenya, and saw how Opuntia is being fairly controlled by cochineal, which has also value as high-value dye.
La famille des Coroneles s’enrichit considérablement par la perception de taxes sur les paysans, par l’exportation de céréales, de chèvres et de colorant de la cochenille, ainsi que par l’exploitation de marais salants.	The family of Coroneles considerably enriched by levying taxes on the peasants by the export of grain, goats and dye cochineal, and by the use of salt marshes.
Vers la fin du XVIIIe siècle furent aussi introduits la culture de la soude utilisée dans la fabrication de savon, et l’élevage de la cochenille sur les figuiers de Barbarie, pour produire le colorant rouge de cochenille.	By the late eighteenth century were also introduced the culture of soda used in the manufacture of soap, and the breeding of cochineal on prickly pear to produce red dye cochineal.
Il relate l’histoire et la culture et explique la production et l’utilisation de l’Aloe Vera, du sel de Janubio, de la cochenille, de la cendre volcanique et de certains produits de beauté issus de la vinothérapie.	It includes a journey through the history, cultivation, production and use of the Aloe Vera, Janubio salt, Cochineal, volcanic ash and some beauty products based on wine therapy.
La ville connut plusieurs ères de prospérité avec la culture de la canne à sucre (XVIe siècle), de la vigne (XVIIe siècle), l’élevage de la cochenille (XIXe siècle) puis la culture de la banane.	The city experienced several eras of prosperity with the cultivation of sugar cane (sixteenth century), vines (seventeenth century), the breeding of cochineal (nineteenth century) and the cultivation of bananas.
On obtient des couleurs saturées dans les vêtements grâce à la cochenille.	Saturated colors in clothing are achieved by using kermes.
Savais-tu qu'ils utilisent de la cochenille pour donner au ketchup cette couleur rouge intense ?	Did you know they use cochineal to give ketchup that intense red color?
Au XVIe siècle, le kermès commença à être remplacé par la cochenille mexicaine.	In the 16th century, kermes began to be replaced by Mexican cochineal.
La cochenille est un produit d'un insecte qui vit sur les cactus.	Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti.
La cochenille produit une masse cotonneuse pour protéger les œufs.	Cochineal produces a cottony mass to protect eggs.
En octobre 2007, une nouvelle infestation dévastatrice de la cochenille rose de l'hibiscus a été signalée.	In October 2007, a new infestation of the harmful pink hibiscus mealybug was reported.
En octobre 2007, une nouvelle infestation dévastatrice de la cochenille rose de l'hibiscus a été signalée.	In October 2007, a new infestation of the harmful pink hibiscus mealy bug was reported.
total. En octobre 2007, une nouvelle infestation dévastatrice de la cochenille rose de l'hibiscus a été signalée.	In October 2007, a new infestation of the harmful pink hibiscus mealybug was reported.