la cité-État

Translator
Examples

Saint-Marin a un statut emblématique largement reconnu en tant que symbole de la cité-État libre, illustré dans le débat politique, la littérature et les arts à travers les siècles.	San Marino has a widely recognised iconic status as a symbol of a free city-state, illustrated in political debate, literature and arts through the centuries.
Sparte était devenue la cité-État la plus puissante du Péloponnèse, et cela représentait une menace pour Athènes.	Sparta had become the most powerful city-state in the Peloponnese, and that posed a threat to Athens.
L'unité de la famille, de la tribu, de la cité-état et de la nation ont été successivement tentées et réalisées dans toute leur ampleur.	Unity of family, of tribe, of city-state, and nation have been successively attempted and fully established.
Entre 1987 et 1994, la cité-État a enregistré une croissance annuelle à deux chiffres.	Between 1987 and 1994 Singapore had double-digit annual growth.
C'est une attraction touristique majeure avec beaucoup de magasinage enclave dans la cité-État.	It is a major tourist attraction with lots of shopping enclave in the city-state.
En échange de son renfort pendant la guerre, Rome entérine la suprématie de Nabis sur la cité-État d'Argos.	In return for his assistance in the war, Rome accepted Nabis' possession of the polis of Argos.
Philippe V de Macédoine lui offre la cité-État d'Argos s'il quitte la coalition qu'il forme avec Rome et rejoint l'alliance macédonienne[7].	Philip of Macedon offered him the polis of Argos in exchange for Sparta defecting from the Roman coalition and joining the Macedonian alliance.
Créée en 2002, la Fédération commerciale de Singapour est la principale chambre de commerce qui défend les intérêts du monde des affaires de la cité-État en ce qui concerne les échanges, les investissements et les relations industrielles.	Formed in 2002, the Singapore Business Federation is the apex business chamber that champions the interests of the Singapore business community in trade, investment and industrial relations.
La cité-état historique fut supplantée par l’Etat territorial.	The historical state-city was superseded by the territorial state.
C’est la Cité-Etat de Singapour qui a accueilli du 13 au 15 Novembre 2015 le Séminaire Régional du MMTC pour l’Asie de l’Est.	The city-state of Singapore hosted the regional WMCW seminar for Eastern Asia from 13th to 15th November.
La cité-Etat accueille 760 implantations d’entreprises françaises (principalement dans les services aux entreprises, l’électronique et les TIC, l’industrie des biens de production mécaniques, sidérurgiques et de défense, l’énergie, la chimie et les matériaux).	Singapore is home to 760 establishments of French businesses, primarily in the sectors of business services, electronics and IT, the mechanical, steel and defence production equipment industry, energy, chemistry and materials.