charnière

Dictionary
Examples

Dans des circonstances normales, le lecteur interne ouvert est utilisé avec la charnière d'angle.	Under normal circumstances, the inner open drive is used with the corner hinge.
La ligne de couture remplace par la suite la charnière déchirée de votre livre.	The sewn line then replaces the torn hinge of your book.
Par sa conception, l'extrémité de la charnière est plate lorsque la rampe est pliée, pour un stockage facilité.	By design the hinge end is flat when folded, allowing for easier storage.
Veuillez également consulter les descriptions ci-dessous afin que vous puissiez commander la charnière dissimulée correcte pour votre application.	Also Please review the descriptions below so you can order the correct Concealed Hinge for your application.
Veuillez également consulter les descriptions ci-dessous afin de pouvoir commander la charnière dissimulée appropriée à votre application.	Also Please review the descriptions below so you can order the correct Concealed Hinge for your application.
Tous les modèles équipés du couvercle de trémie à charnière sont connectés par la charnière pour un nettoyage de maille facile.	All models equipped with hinged hopper lid that are connected by hinge for easy mesh cleaning.
Les deux sections d'extrémité ont été conçus pour la charnière, tandis que les autres connexions ont été le plus rigide possible.	The two end sections were designed to hinge, while the other connections were as rigid as possible.
Après l'assemblage de la charnière supérieure sur une barre et la toile, il est nécessaire d'identifier l'emplacement des raccords inférieurs.	After the joining of the upper hinge on a bar and the canvas, it is necessary to identify the location of the bottom fittings.
Combinée à la fixation Kinvaro D, la charnière d’abattant Tiomos forme une solution élégante et harmonieuse pour ce type d’armoire.	In combination with the Kinvaro D flap holder, the Tiomos flap hinge is an elegant and harmonious solution for this type of cabinet.
L'engagement final de la charnière parfaite avec le sommet du corps et de la qualité du dispositif de retour garantissent une sécurité et une efficacité maximales.	The perfect hinge end engagement with the apex of the body and the return device quality guarantee maximum safety and effectiveness.
Plusieurs fois appelé en sélection brésilienne, il formait, avec Kamil Glik, la charnière centrale qui a contribué au titre de champion de France 2017.	Several times called up to the Brazilian national team, he formed, with Kamil Glik, the central hinge that contributed to the title of champion of France in 2017.
L'Organisation des Nations Unies est la charnière indispensable dans la création d'une gouvernance mondiale axée sur une répartition plus équitable des bienfaits de la paix et du progrès.	The United Nations is the crucial hinge in creating a global governance focused on more equitable distribution of the dividends of peace and progress.
Accuride a continué de développer la glissière de grande largeur, indépendamment des exigences de ses clients, afin d’inclure des dispositifs tels qu’un ressort de rappel et des blocages intégrés dans la charnière.	Accuride has continued to develop the wide slide, independently of customer demands, to include features such as spring return and hinge integrated lock- outs.
Le plan, qui contient l'axe horizontal de la charnière entre deux sections rigides du véhicule, et qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal du véhicule, lorsque celui-ci se déplace en ligne droite, doit être considéré comme étant la limite entre ces deux sections.	For the purposes of this paragraph, a flammable material is considered to be one which is not designed to withstand the temperatures likely to be encountered in that location.
La charnière en acier inoxydable rend la salle de douche plus moderne.	The stainless steel hinge makes the shower room more modern.
La charnière invisible est fraisée dans le caisson et forme ainsi une surface homogène avec la porte et la paroi intérieure du meuble.	The concealed hinge is recessed in the cabinet and is thus flush with the door and the inside wall of the piece of furniture.
L'élargissement de ressort en acier au manganèse,peut disperser la force lorsque la charnière fermée.	Widening manganese steel spring,can disperse force when the hinge closed.
Le sommet est fixé par une pince qui assure l'intensité de la charnière.	The top is fixed by clamp that assures the intensity of the hinge.
L'emplacement de l'avant de la charnière de porteIl a marqué sur une barre.	The location of the door hinge preIt marked on a bar.
L'amortissement BLUMOTION est intégré dans le boîtier de la charnière.	Soft-close BLUMOTION is integrated in the boss.