brucellose

Dictionary
Examples

Éleveurs de bétail, vétérinaires, zootechniciens dans les fermes enzootiques pour la brucellose.	Livestock breeders, veterinarians, zootechnicians in farms enzootic for brucellosis.
Conditions d’utilisation des tests ELISA dans le diagnostic de la brucellose bovine	Conditions for use of the ELISAs for diagnosis of bovine brucellosis:
Il voulait savoir comment fabriquer la brucellose.	He wanted to know how to make Brucellosis.
Plusieurs antibiotiques, séparément ou en combinaison, ont été testés pour le traitement de la brucellose humaine.	Several antibiotics, separately or in combination, have been tried for treatment of human brucellosis.
Qu'est-ce que la brucellose ?	What is brucellosis?
Approbation du programme modifié d’éradication de la brucellose bovine soumis par le Portugal	Approval of amended programme for the eradication of bovine brucellosis submitted by Portugal
Approbation du programme modifié d’éradication de la brucellose bovine soumis par le Portugal	Approval of the amended programme for the eradication of bovine brucellosis submitted by Portugal
Plusieurs facteurs sont responsables de l'incidence de la brucellose chez les animaux et les humains.	The assessment points to different factors responsible for the incidence of brucellosis in both animals and humans.
Approbation du programme modifié soumis par le Portugal en ce qui concerne la brucellose bovine	Approval of the amended programme for bovine brucellosis submitted by Portugal
L’Union accorde une aide financière à l’ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, France, pour ce qui concerne la brucellose.	The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, France, for brucellosis.
La situation épidémiologique, en ce qui concerne les infections à méningocoques, la brucellose et l'hépatite se détériore (cf. annexe I, tableau 22).	The epidemiological situation regarding meningococcal infection, brucellosis and hepatitis is deteriorating (see annex I, table 22).
L’Union accorde une aide financière à l’ANSES, laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, France, pour ce qui concerne la brucellose.	The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, France, for brucellosis.
Évaluer les effets de différents schémas thérapeutiques antibiotiques, en monothérapie ou en association avec d'autres antibiotiques, pour traiter la brucellose humaine.	To evaluate the effects of various antibiotic regimens, monotherapy or in combination with other antibiotics, for treating human brucellosis.
Laboratoire communautaire de référence pour la brucellose	Community reference laboratory for Brucellosis
Cependant, en ce qui concerne la brucellose, lorsque les tests se sont révélés positifs, le protocole suivant a été mis en œuvre :	However, with regard to brucellosis when animals were positive, the following protocol was implemented:
Le Portugal a soumis un programme modifié pour l’éradication de la brucellose et de la tuberculose bovines ainsi que de la fièvre catarrhale.	Portugal has submitted an amended programme for the eradication of bovine brucellosis, bovine tuberculosis and bluetongue.
Il convient dès lors d’accorder une aide financière communautaire aux laboratoires communautaires de référence pour la brucellose et la fièvre aphteuse.	Accordingly, a Community financial assistance should be granted to the Community reference laboratories for brucellosis and foot-and-mouth disease.
Dans chaque exploitation, la fraction représentative d’animaux qui doivent être soumis à des tests de détection de la brucellose est composée :	The representative number of animals to be tested for brucellosis must, for each holding, consist of:
Épreuves d’immuno-absorption enzymatique (ELISA) ou autres épreuves d’agglutination destinées à la détection de la brucellose bovine dans le sérum ou le lait	Enzyme-linked immunosorbent assays (ELISAs) or other binding assays for the detection of bovine brucellosis in serum or milk
Nous avons inclus les essais contrôlés randomisés sur les interventions pharmaceutiques dans le traitement de la brucellose humaine aiguë, chronique, non compliquée, et compliquée.	We included the randomized controlled trials on the pharmaceutical interventions in treatment of acute, chronic, non-complicated, and complicated human brucellosis.