brie

Dictionary
Examples

d’autres autorités monétaires nationales, la BRI, le FMI, et d’autres organisations internationales	Other national monetary authorities, BIS, IMF, and other international organisations
La BRI fait la promotion d’un agenda de monopole capitaliste fasciste.	BIS promotes an agenda of monopoly capitalist fascism.
Le représentant a également présenté les initiatives de la BRI dans ce domaine.	He also explained the BIS initiatives in this area.
Le Rapport a été diffusé à l'issue de l'Assemblée générale ordinaire de la BRI, à Bâle (Suisse).	The Report was released following the BIS's Annual General Meeting in Basel, Switzerland.
Les instruments suivants contenus dans la base de données de la BRI sont classés en tant que titres de créance :	The following instruments contained in the BIS database are classified as debt securities:
Tout cela incite à examiner de près les règles de la BRI et leurs effets sur les économies locales.	All of which prompts a closer look at the BIS rules and their effect on local economies.
Leonardo Gambacorta, Jing Yang et Kostas Tsatsaronis (tous trois de la BRI) estiment en effet que, au-delà, la croissance fléchit.	Leonardo Gambacorta, Jing Yang and Kostas Tsatsaronis (BIS) estimate that growth rates fall once this threshold is crossed.
Cette sorte d'astuces est clairement contraire à l'esprit de la BRI, qui est censée pour soutenir la force de capital physique.	This sort of gimmickry is clearly contrary to the spirit of BIS, which is meant to bolster real capital strength.
Il en est ainsi notamment parce que les organismes mondiaux comme le FMI ou la BRI n'exercent pas toujours une influence suffisante sur les processus nationaux de décision.	In part, this is because global bodies such as IMF or BIS do not always have adequate leverage on national policy-making processes.
Le gouvernement américain a eu un manque de confiance dans la BRI, faisant pression pour sa disparition sans succès à la conférence de Bretton Woods en 1944.	The US government had a historical distrust of BIS, lobbying unsuccessfully for its demise at the 1944 post-WWII Bretton Woods Conference.
La méthodologie actuellement appliquée par la BRI est différente.	The requested derogation would not unduly defer implementation of Decision 2008/477/EC or create undue differences in the competitive or regulatory situations between Member States.
Code de zone de référence pour les statistiques financières internationales de la BRI	Investment funds assets and liabilities
Pour accélérer la procédure d'approbation et la rendre plus transparente, une voie automatique relevant de la BRI a été mise en place pour des investissements d'un montant limité.	For a speedy and transparent approval system, the automatic clearance route under RBI was put in place for a specified investment limit.
S'appuyant sur un rapport récent du Comité sur le système financier mondial, Ingo Fender et Ulf Lewrick (tous deux de la BRI) font valoir que de telles inquiétudes ne sont pas justifiées.	Drawing on a recent report by the Committee on the Global Financial System, Ingo Fender and Ulf Lewrick (BIS) argue that such concerns seem unjustified.
Les instruments suivants contenus dans la base de données de la BRI sont classés en tant que titres de créance :	An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office Mr Flavio DELBONO,
Code de zone de référence pour les statistiques financières internationales de la BRI	The ends of the filament as defined on sheet H8/3, note 11, shall lie between lines Z1 and Z2 and between Z3 and Z4.
Ilhyock Shim, Bilyana Bogdanova, Jimmy Shek et Agne Subelyte (tous quatre de la BRI) présentent une base de données répertoriant les mesures - monétaires et prudentielles - visant à réguler les phases d'expansion et de repli des marchés du logement.	A database on monetary and prudential measures aimed at moderating housing booms and busts is presented by Ilhyock Shim, Bilyana Bogdanova, Jimmy Shek and Agne Subelyte (BIS).
S'agissant des données sur les crédits à l'exportation, la BRI a commencé à travailler avec l'Union de Berne en vue d'exploiter son système de communication trimestrielle des données, qui vient d'être modernisé, pour les crédits à l'exportation assurés.	Regarding export credits data, BIS has commenced work with the Berne Union with a view to using its recently modernized quarterly reporting system for insured export credits.
La BRI a maintenant reconnu l’or en tant que monnaie.	The BIS has now recognised gold as money.
La méthodologie actuellement appliquée par la BRI est différente.	The methodology currently applied by the BIS differs.