Nouvelle-Écosse

Dictionary
Examples

Truro est une ville du centre de la Nouvelle-Écosse, au Canada.	Truro is a town in central Nova Scotia, Canada.
Offre d’emploi permanent à temps plein d’un employeur de la Nouvelle-Écosse.	Full-time permanent skilled job offer from a Nova Scotia employer.
Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a augmenté le salaire minimum en 2005 et en 2006.	The Government of Nova Scotia increased the minimum wage in 2005 and in 2006.
La catégorie a été fermée quelques heures plus tard, selon le site Web de la Nouvelle-Écosse.	The category was closed again hours later, according to the Nova Scotia immigration website.
Vouloir vivre en Nouvelle-Écosse tout en possédant et gérant activement une entreprise de la Nouvelle-Écosse.	Want to live permanently in Nova Scotia while owning and actively managing a Nova Scotia business.
Vouloir vivre en permanence en Nouvelle-Écosse tout en possédant et gérant activement une entreprise de la Nouvelle-Écosse.	Want to live permanently in Nova Scotia while owning and actively managing a Nova Scotia business.
Il y a une seule femme dans le groupe des 11 députés fédéraux de la Nouvelle-Écosse (9 %).	Of Nova Scotia's 11 federal members of parliament, only one is a woman (nine per cent).
La Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse a considéré un certain nombre de plaintes pour représailles.	The Nova Scotia Human Rights Commission has investigated a number of complaints of retaliation.
Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a déclaré, en juillet 2013, qu’il interdirait la récolte d’arbres entiers dans toute la province.	The Nova Scotia government announced in July, 2013 that it would ban full-tree harvesting provincewide.
La Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse continue de produire et de diffuser de l'information sur la discrimination.	The Nova Scotia Human Rights Commission continues to produce and distribute information on discrimination.
Mme Ofume a déposé un avis introductif d'instance (requête unilatérale) auprès de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse.	Mrs. Ofume had filed an Originating Notice (Ex Parte Application) in the Supreme Court of Nova Scotia.
et Mme Ofume se sont entretenus avec M. Walter I. Yeadon, directeur de la Commission d'assistance judiciaire de la Nouvelle-Écosse.	Dr. and Mrs. Ofume met with Walter I. Yeadon, a Director of the Nova Scotia Legal Aid Commission.
Liens à la Nouvelle-Écosse, incluant des liens familiaux, une offre d’emploi, de l’expérience professionnelle ou des études ; tous dans la province.	Connections to Saskatchewan, including family, job offer, work or study experience in the province.
Le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la Nouvelle-Écosse contestent, réfutent et rejettent vigoureusement ces allégations qui sont absolument dénuées de tout fondement.	The Government of Canada and the Government of Nova Scotia vigorously dispute, deny and repudiate these allegations which are completely unsubstantiated.
La Commission de la fonction publique est responsable de l'équité en matière d'emploi au sein de la fonction publique de la Nouvelle-Écosse.	The Public Service Commission is responsible for the administration of employment equity for the public service of Nova Scotia.
Droit au logement La Human Rights Act de la Nouvelle-Écosse interdit la discrimination en matière de logement fondée sur la situation familiale, l'état civil, l'âge et la grossesse.	The Nova Scotia Human Rights Act prohibits discrimination in housing on the basis of family status, marital status, age and pregnancy.
Les débats devant la section de première instance de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse ont été dirigés par Joseph P. Kennedy, Président de la Cour.	The proceedings in the Supreme Court of Nova Scotia, Trial Division were presided over by Chief Justice Joseph P. Kennedy.
Le 9 octobre dernier, le tirage au sort des entrepreneurs de la Nouvelle-Écosse était le plus important jamais enregistré : 44 invitations ont été émises.	The previous Nova Scotia Entrepreneur draw, on October 9, was the largest on record with 44 Invitations to Apply issued.
Aux élections provinciales de 1999, 2003 et 2006 de la Nouvelle-Écosse, les femmes représentaient respectivement 26,4 %, 18,5 % et 23,3 % des candidats.	Women have comprised 26.4 per cent, 18.5 per cent and 23.3 per cent of candidates in the 1999, 2003 and 2006 Nova Scotia provincial elections respectively.
En 2001, les femmes de la Nouvelle-Écosse qui travaillaient à temps plein gagnaient, en moyenne, 71,6 cents pour chaque dollar gagné par les hommes qui travaillaient également à temps plein.	In 2001, Nova Scotia women who worked full-time earned, on average, 71.6 cents for every dollar earned by men working full time.