la Belle au bois dormant

Translator
Examples

Cette jolie région présente des forêts hautes montagnes, les eaux thermales, les grottes, les lagunes et une formation rocheuse fascinante, appelée la Belle au bois dormant, font de Huánuco une incarnation de l'âme andine, vêtue de jungle.	High mountains, hot springs, caves, lagoons, and a remarkable rock formation called Sleeping Beauty, make Huánuco the soul of the Andes, dressed in jungle.
On ne peut donc que se réjouir de voir nombre de commentateurs ou de responsables politiques sortir, telle la Belle au bois dormant, de leur torpeur iréniste, et soudain forcés de constater que la mondialisation n’est pas heureuse pour tout le monde.	Thus, we can not avoid enjoying ourselves seeing many commentators or political figures when they have to come out of their irenic dream, like Sleeping Beauty out of the Woods, to accept that globalization is not something that brings happiness to everyone.
Combien de temps la Belle au bois dormant a-t-elle dormi avant d'être réveillée par le prince ? - Cent ans.	How long did Sleeping Beauty sleep until she was awaken by the Prince? - A hundred years.
Après cent ans, la Belle au bois dormant se réveille de son long sommeil grâce au baiser d’un prince.	After a hundred years, Sleeping Beauty is awakened from her long sleep by a kiss from a prince.
Revivez l'histoire de la Belle au Bois Dormant dans le plus merveilleux des décors.	Experience the story of Sleeping Beauty in the most enchanting of settings.
Rencontrez les princesses des royaumes des films Disney tels que Blanche-Neige, La Belle au bois dormant et Cendrillon.	Encounter princesses from the royal realms of Disney films such as Snow White, Sleeping Beauty and Cinderella.
Sur le papier, ce lieu semble tout droit échappé d'un conte digne de la Belle au Bois Dormant, mais nous pouvons vous assurer que les Lost Gardens of Heligan existent bel et bien.	On paper this place sounds like something from Sleeping Beauty, but we can assure you that the Lost Gardens of Heligan are real enough.
Idéalement située au coeur de la forêt de chinon et des Châteaux de la Loire, Forteresse Royale de Chinon, Rigny Ussé (château de la Belle au Bois Dormant), Azay le Rideau, Villandry, Langeais.	Ideally located in the heart of the forest of Chinon and the Loire Valley, Royal Fortress of Chinon, Rigny Ussé (castle of Sleeping Beauty), Azay le Rideau, Villandry, Langeais.
Allez, la Belle au bois dormant, il est l'heure d'aller bosser.	Come on, Sleeping Beauty, it's time to go to work.
Tu fais mieux que la Belle au bois dormant.	You're doing better than Sleeping Beauty over there.
Tu dois réveiller la Belle au bois dormant ?	You have to wake up Sleeping Beauty, right?
C'est pire que ce qu'a eu la Belle au bois dormant ?	It's worse than what had Sleeping Beauty?
Qu'il ait eu le courage de réveiller la Belle au bois dormant ?	That someone finally had the courage to wake up Sleeping Beauty?
Monsieur Barroso, réveillez la Belle au bois dormant et agissez.	President Barroso, get on with waking up Sleeping Beauty and go in to bat.
Tu vas jouer la Belle au bois dormant pour un prof ?	You gotta get your beauty sleep for teacher, huh?
Non, j'étais la Belle au bois dormant.	No, it's not just a play.
Dans une interview de l'époque, il a dit : "Il faut réveiller la Belle au bois dormant."	He said in an interview around that time, "We've got to wake up Sleeping Beauty."
Avec la Belle au bois dormant, Arielle et Cie, les petites princesses vivront tous les jours un conte de fées	Sleeping Beauty, Arielle and Co. offer little princesses an enchanting outlook every day.
"la Belle au bois dormant fait une soirée pyjama,	Sleeping Beauty is having a slumber party tomorrow, but Dad says I can't go.
Même l’université en exil EHU, autrefois bastion de la résistance politique, semble un château de la Belle au bois dormant.	Even the exiled university EHU, once a bastion of political opposition, seems to have gone into an enchanted sleep.