ouverture

opening

L'opération est simple, peut atteindre la fonction de l'ouverture rapide.	The operation is simple,can reach the function of rapid opening.
Moderne furniura permet de s'écarter de l'ouverture habituelle des fenêtres.	Modern furniura allows to depart from habitual opening of windows.
Très approprié pour l'ouverture de l'entreprise, petite production ou de stockage.	Very suitable for opening of business, small production or storage.
Si oui, combien d'entre eux sont l'ouverture de votre message ?	If so, how many of them are opening your message?
Après l'ouverture du flacon, toute solution inutilisée doit être éliminée.	Upon opening of the vial, any unused solution should be discarded.
Nous nous sommes engagés à continuer d'améliorer la transparence et l'ouverture.	We are committed to continuing to enhance transparency and openness.
Pour résoudre le problème de l'ouverture correcte, plusieurs expériences seront nécessaires.	To solve the problem of correct opening, several experiments will be necessary.
Alors, tu as déjà été à l'ouverture de Fenway ?	So, you ever been to opening day at Fenway?
L'adaptation institutionnelle doit se caractériser par l'ouverture, la transparence et l'efficacité.	Institutional adaptation should be characterized by openness, transparency and effectiveness.
Le Portugal poursuit l'ouverture de son économie à la concurrence.	Portugal shall continue opening up its economy to competition.
Mais nous devons aussi travailler à poursuivre l'ouverture du commerce.	But we also need to work to keep on opening trade.
Nos valeurs sont l'ouverture, la transparence et la méritocratie.	Our values are openness, transparency and meritocracy.
Traitement des actifs à l'ouverture de la procédure d'insolvabilité (suite)	Treatment of assets on commencement of insolvency proceedings (continued)
Aroma qui vous surprend déjà l'ouverture de PACK multicialda.	Aroma that surprises you already opening of PACK multicialda.
Simplement l'ouverture et le visionnement du fichier ne le changeront pas.	Simply opening and viewing the file will not change it.
De nombreux modèles ont un connecteur pour l'ouverture automatique du tiroir caisse.	Many models have a connector for automatic opening of the drawer.
le Portugal poursuit l'ouverture à la concurrence de son économie.	Portugal shall continue opening up its economy to competition.
Il passe par la découpe, l'ouverture, la délignure et d'autres processus.	It goes through cutting, opening, edging and other processes.
Elle passe par la coupe, l'ouverture, la bordure et d'autres processus.	It goes through cutting, opening, edging and other processes.
Seulement l'ouverture et la lecture du fichier ne changeront rien.	Simply opening and viewing the file will not change it.