orthopédiste

orthopaedic specialist

Et si l'orthopédiste a de mauvaises nouvelles ?	What if it's bad news from the specialist?
Vous avez des nouvelles de l'orthopédiste ?	Have you heard from the specialist?
C'est ce qu'a dit l'orthopédiste.	That's what the orthopedic man said.
Et l'orthopédiste dit que tout va bien ?	How could that orthopedist of yours tell me there was nothing wrong?
- Tout dépend de l'orthopédiste. Personnellement, j'essaierais de lui éviter ça.	Depends on the orthopod, but I'd try to keep them away from her.
Quand vous voyez cela, il est peu probable que vous souhaitiez aller chez l'orthopédiste avec votre enfant.	When you see this, you hardly want to go with the child to the orthopedist.
J'irai demain chez l'orthopédiste.	I'll go and see him tomorrow.
Les radiographies ont été demandées par l'orthopédiste de la prison et par le spécialiste de l'INPE (18 juillet 1999).	These x-rays have been requested by the prison orthopaedic physician and by the INPE specialist (18 July 1999).
Le médecin, et soit-il par exemple l'orthopédiste, trouve toujours quelque chose, et grâce aux techniques diagnostiques modernes encore plus.	The doctor, and be it the orthopaedist, always finds something, and thanks to the modern diagnosis-techniques he finds always more and more.
Damon est allé chez l'orthopédiste pour essayer la nouvelle prothèse.	Damon went to the orthopedist to try out the new prosthesis.
J'ai un rendez-vous avec l'orthopédiste parce que quand je me penche, j'ai mal aux genoux.	I have an appointment with the orthopedist because when I bend down, my knees hurt.
L'orthopédiste constata de l'arthrose et de l'eau dans le genou.	The orthopaedic surgeon diagnosed arthrosis and water on the knee.
L'orthopédiste a pratiqué une opération pour soigner la blessure du footballeur.	The orthopedist performed a surgery to cure the football player's injury.
L'orthopédiste m'a recommandé une opération du genou à cause de la lésion du ménisque.	The orthopedist recommended I should have knee surgery for the tear on my meniscus.