orage

thunderstorm

Glacier inférieur de Grindelwald sous l'orage (vers 1775).	Lower Grindelwald glacier with flash of lightning (around 1775).
Je crois qu'il faut des nuages pour avoir de l'orage.	I think you need clouds to thunder.
Mon majordome me dit que l'orage menace.	My butler tells me there's a bad storm coming up.
Non l'orage de la semaine dernière à endommagé les caméras.	No. Lightning strike took out the security cameras last week.
C'est donc important si tu braves l'orage.	It must be important if you go on in this storm.
Je voulais vérifier la peinture du décor pour la scène de l'orage.	I wanted to check on the painting of the backdrop for the storm scene.
Il va falloir que ça suffise, le temps que l'orage passe.	This'll have to do till the storm passes.
Vous savez que Marnie a peur de l'orage.	I guess you know how Marnie feels about storms.
Tu as peur de l'orage ?	Are you afraid of thunder?
Non, toutes les lignes sont coupées à cause de l'orage.	No, all the lines are down because of the storm.
La route 79 a été fermée à cause de l'orage.	Route 79 has been closed due to the storm.
Ça va étre une course entre lui et l'orage.	It's going to be a race between him and that storm.
Mais si vous êtes comme moi, vous poursuivez toujours l'orage.	But if you're like me, you just keep chasing the storm.
Malheureusement, l'orage a emporté la route menant à la ville.	Unfortunately, the storm washed out the road into town.
Vous avez dû faire un mauvais rêve à cause de l'orage.	You must have had a bad dream, because of the storm.
C'est la dernière position de nos destroyers avant l'orage ?	Is this the last known position of our destroyers before the storm?
Tu pourras venir me récupérer après que l'orage soit passé.	You can come back for me when the storm passes.
Maintenant... voici où nous avons rencontré l'orage électrique.	Now, uh... here is where we encountered the electrical storm.
Il est resté dans l'orage avec un cerf-volant.	He stood in the storm with a kite.
Le match a été interrompu à cause de l'orage.	The match was stopped due to a thunderstorm.