oppresseur

oppressor

À moins que vous ne considériez, M. Schüssel, que l'on puisse exiger de l'opprimé qu'il négocie avec l'oppresseur tandis que celui-ci le tient à la gorge ?	Or do you think, Mr Schüssel, that you can ask the oppressed to negotiate while the hands of his oppressor are still around his throat?
L'oppresseur a besoin de rien...	Oppressor don't need you at all.
Et où est la fureur de l'oppresseur ?	And where is the fury of the oppressor?
Et où est la fureur de l'oppresseur ?	But where is the fury of the oppressor?
La puissance de l'oppresseur devait donc être brisée.	The power of the oppressor was to be broken.
J'ai été l'oppresseur, et je connais son état d'esprit.	I've been the oppressor, and I know his mind.
Où donc est la fureur de l'oppresseur ?	And where is the fury of the oppressor?
Il n'y a aucun doute possible sur la férocité de l'oppresseur.	There is no doubt regarding the oppressor's ferociousness.
Où donc est la colère de l'oppresseur ?	Where is the fury of the oppressor?
Où donc est la colère de l'oppresseur ?	And where is the fury of the oppressor?
Où donc est la colère de l'oppresseur ?	But where is the fury of the oppressor?
Où donc est-elle, la fureur de l'oppresseur ?	And where is the fury of the oppressor?
Où donc est-elle, la fureur de l'oppresseur ?	Where is the fury of the oppressor?
Cela étant le cas, on pourrait choisir d'être soit l'oppresseur ou l'opprimé.	That being the case, one could choose to be either the oppressor or the oppressed.
Ne raillez pas le camp de l'oppresseur !	You can't be on his side, the side of the oppressor!
Qui est l'oppresseur ?	Who is the oppressor?
Je le fais pour la vérité, la justice et pour résister à l'oppresseur.	I'm doing it for truth, justice and sticking it to the man.
Ça t'est jamais venu à l'idée que c'était toi l'oppresseur ?	You know, did it ever occur to you that maybe you're what's oppressive?
Tu délires ? Le hip-hop, zique de l'oppresseur ?	How in the lunacy of your mind is hip-hop music of the oppressor?
Le joug de l'oppresseur ne peut en aucune manière le détourner de son dessein.	The ascendancy of the oppressor can in no wise deter Him from His purpose.