omoplate

shoulder blade

Les principaux matériaux utilisés dans la divination est le plastron de tortue, carapace et l'omoplate du bétail.	The main materials used in divination is the tortoise plastron, carapace and cattle scapula.
La masseuse m'a défait le gros nœud que j'avais sous l'omoplate.	The masseuse got out the huge knot under my shoulder blade.
Je me suis fracturé l'omoplate dans l'accident, mais je n'ai pas eu de traumatisme crânien parce que je portais un casque.	I got a broken scapula in the accident, but no head trauma because I was wearing a helmet.
Surtout si c'est sur l'épaule ou l'omoplate.	Especially if it is on the shoulder or shoulder blade.
Ôter le rachis et le cartilage, y compris le bout de l'omoplate.	Remove backbone and cartilage, including the tip of the scapula.
Il est préférable d'utiliser l'omoplate ou le milieu du dos après tout.	It is better to use the shoulder blade or the middle of the back after all.
Ces blessures s'accompagnent souvent de lésions de l'omoplate, des clavicules et de l'humérus.	Such injuries are often accompanied by damage to the scapula, clavicles and humerus.
Sous la peau, près de l'omoplate.	It's under the skin just shy of the scapula.
Ça a traversé l'omoplate.	It's gone through the scapula.
Il vient des neuf bords supérieurs, puis est attaché au bord interne de l'omoplate.	It comes from the nine upper edges, then is attached to the inner edge of the scapula.
Ca a traversé l'omoplate.	It's gone through the scapula.
L'acromion est une extension de l'omoplate qui forme l'extrémité de l'épaule.	The acromion is the projection of the scapula that forms the point of the shoulder.
Ouais, c'est l'omoplate.	Yeah, it's the rotator cuff.
Le plus souvent, faire un tatouage de dragon sur l'omoplate, mais ce n'est pas le point.	Most often do a dragon tattoo on the shoulder blade, but this is not the point.
Tu ne vas pas me briser l'omoplate.	You won't break it.
Les lignes extérieures sont placées sur le ciment sous l'omoplate et l'intérieur - remplissage arrière.	The outer rows are placed on the cement under the shoulder blade and the inside - back filling.
Elle a réussi à le poignarder dans le dos et sous l'omoplate.	That she managed to somehow stab him toward the center of the back and under the shoulder blade.
La coiffe des rotateurs est un groupe de quatre muscles qui permettent de maintenir l'humérus sur l'omoplate.	The rotator cuff is a group of four muscles that pull the humerus into the scapula.
Ça me tire dans le dos, là, près de l'omoplate. C'est pas trop moche ?	My back hurts a little, are the wounds serious?
Le tatouage de dragon sur l'omoplate pour les hommes diffère quelque peu de la rigidité des lignes dans le dessin.	The dragon tattoo on the shoulder blade for men differs somewhat in the rigidity of the lines in the drawing.