oligarchie

oligarchy

Nous pouvons un instant nous mettre à la place des dirigeants de l'oligarchie financière.	We can one moment put to us at the place leaders of financial oligarchy.
L'élargissement de l'oligarchie ne saurait servir d'antidote contre un club élitiste de puissances.	A larger oligarchy is no antidote to an elite power club.
Les partisans de l'oligarchie croyaient que le pouvoir dans la société doit appartenir aux citadins les plus solvables.	Supporters of oligarchy believed that the power in a society should belong to the most well-founded townspeople.
Les rebelles trotskistes furent financés par l'oligarchie financière anglo-saxonne pour éliminer le régime du tsar des Russies.	The rebels trotskists were financed by Anglo-Saxon financial oligarchy to eliminate the mode from the tsar of Russies.
Si bien que le gouvernement économique et monétaire de l'Europe ne relève plus de la démocratie mais de l'oligarchie.	So the monetary and economic government of Europe will no longer be based on democracy but on oligarchy.
Aujourd'hui notre combat trouve ses raisons dans l'obligation que nous ressentons de mettre un terme à cette dictature de l'oligarchie financière internationale.	Today our combat finds its reasons in the obligation which we feel to put a term at this dictatorship of international financial oligarchy.
Sous ces tyrants Corinthe est devenue la principale ville commerciale en Grèce, qui elle est restée pendant un moment après le restoratian de l'oligarchie.	Under these tyrants Corinth became the leading commercial city in Greece, which it remained for a while after the restoratian of oligarchy.
Des dirigeants politiques peuvent à tout moment sortir parmi les citoyens pour prendre des mesures contraires au gouvernement mondial de l'oligarchie financière anglo-saxonne.	Political leaders can constantly leave among the citizens to take contrary measures with the world government of Anglo-Saxon financial oligarchy.
Le but de l'oligarchie financière anglo-saxonne a toujours été de faire durer les guerres le plus longtemps possible pour maximiser son enrichissement phénoménal durant ces conflits militaires.	The goal of Anglo-Saxon financial oligarchy always was to make last the wars longest possible to maximize its phenomenal enrichment during these military conflicts.
Ruiner l'oligarchie financière est possible et cette ruine est un de nos objectifs majeurs, tout comme l'ordre du Temple a ruiné le roi de France.	To ruin financial oligarchy is possible and this ruin is one of our major objectives, just like the order of the Temple ruined the king of France.
En clair, la plupart des révolutionnaires ont été les agents volontaires ou inconscients de l'oligarchie financière anglo-saxonne, le dernier en date n'est autre que Ben Laden.	In light, the majority of the revolutionists were the agents voluntary or unconscious of Anglo-Saxon financial oligarchy, the latest to date is not other than Bin Laden.
L'accession en 1976 à la présidence des États-Unis d'un protégé de la Commission trilatérale, Jimmy Carter, allait constituer une victoire décisive de l'oligarchie financière contre l' Etat-nation.	The accession in 1976 with the presidency of the United States of one protected from the Trilateral Commission, Jimmy Casing, was going to constitute a decisive victory of financial oligarchy against the State-nation.
De même, si nous envisageons une solution temporaire, nous devons examiner si cette solution réglerait réellement les problèmes fondamentaux de la corrélation de pouvoir, de l'oligarchie et de l'obligation de rendre compte.	Similarly, in looking at an interim solution, we should consider whether such a solution would actually address the fundamental problems of the correlation of power, oligarchy and accountability.
Elle est un des moyens capables de ruiner et d'écarter l'oligarchie financière, de briser leurs manoeuvres despotiques pour nous soumettre à leur ordre immoral tandis qu'ils pillent les ressources de notre planète.	It is one of the means able to ruin and draw aside financial oligarchy, to break their despotic operations to subject to us to their immoral order while they plunder the resources of our planet.
Dans un deuxième temps, ce niveau élevé des dettes publiques représente une faille dans la gestion des états dont l'oligarchie financière peut se prévaloir pour affaiblir la puissance économique des états.	In the second time, this high level of the national debts represents a fault in the management of the states whose financial oligarchy can be prevailed to weaken the economic power of the states.
A la fin du 19ème siècle ne manquait à l'appel des financiers que la Russie car le Tsar refusait la création d'une Banque centrale gouvernée inévitablement par les familles de l'oligarchie financière anglo-saxonne .	At the end of the 19th century with the call financial only Russia missed because the Tsar refused the creation of a central Bank inevitably controlled by the families of Anglo-Saxon financial oligarchy.
Pour un pays qui a renversé l'oligarchie 1917, il est incroyable qu'une nouvelle autocratie puisse ainsi gagner du terrain. À ce sujet, nous ne devrions pas modérer nos critiques par crainte de compromettre un partenariat qui n'existe que sur papier.	For a country which overturned oligarchy back in 1917, it is quite incredible that a new autocracy is gaining ground, and we should not cut down our criticisms for fear of endangering a partnership which exists but on paper.
Aujourd'hui, en cours d'éducation civique, j'ai appris les différentes formes de gouvernement, comme l'autocratie, l'oligarchie et l'autoritarisme.	Today in civics class I learned about different forms of government, such as autocracy, oligarchy, and authoritarianism.
Il n'est pas possible de se moquer du peuple, comme l'ont fait depuis si longtemps l'oligarchie locale, l'impérialisme et ses serviteurs au Pérou, sans en payer les conséquences.	It is just not possible to make fun of people as local oligarchy, imperialism and their servants in Peru have been doing for so long without paying for the consequences.
L'oligarchie financière a été échaudée à travers la crise de 1997 en Asie du Sud-Est.	Financial oligarchy was scalded through the crisis of 1997 in Southeast Asia.