L'Odyssée

The Odyssey

Tout au long de l'Odyssée, le narrateur utilise la troisième personne omniscient.	Throughout The Odyssey, the narrator uses third person omniscient.
Tu n'as jamais lu L'Odyssée ?	You really never read The Odyssey?
C'est l'île de l'Odyssée ? On en est sûr ?	Is this really the island from "The Odyssey"?
On est à la moitiée de L'Odyssée.	We're halfway through "The Odyssey."
Écrivez une brève description sous chaque cellule qui relate spécifiquement l'Odyssée comme une épopée.	Write a short description below each cell that specifically relates The Odyssey as an epic.
Tout au long de l'Odyssée, le narrateur utilise la première personne, et la troisième personne omniscient.	Throughout The Odyssey, the narrator uses first person, and 3rd person omniscient.
- Qu'est-ce qui vous intéresse dans "L'Odyssée" ?	What interests you about The Odyssey?
Pour beaucoup d'entre eux, l'odyssée se termine dans la tragédie.	For many of them, the odyssey ends in tragedy.
Qu'elles n'appartiennent pas à celle de l'odyssée semble clair.	That they do not belong to that of the Odyssey seems clear.
C'est la fin de l'odyssée de la rivière.	This is the end of the river's journey.
Uh, vous avez l'odyssée de Pi ?	Uh, do you have Life of Pi?
Pour nous tous, l'odyssée commence ici.	The journey for each of us begins here.
Dans toute l'odyssée nous regardons en vain pour une pierre taillante dans la totalité d'Ithaca.	Throughout the Odyssey we look in vain for a hewn stone in the whole of Ithaca.
Les poésies homériques, l'iliade et l'odyssée, sont les travaux épiques les plus anciens que nous possédons.	The Homeric poems, the Iliad and the Odyssey, are the oldest epic works we possess.
À ce stade de l'odyssée qu'est notre existence, notre interdépendance et les liens mutuels qui nous unissent demeurent la vérité première.	At this point in the odyssey of human existence, that is the central truth.
Selon la tradition elle a été portée par Hera dans cette caverne, qui est mentionnée également par Homer dans l'odyssée (t 188).	According to tradition it was carried by Hera within this cave, which is mentioned also by Homer in the Odyssey (t 188).
Dans l'odyssée, la région de la fable commence à la roche de Leucadian, et s'étend de cette peinture dans une direction nordique.	In the Odyssey, the Region of Fable begins at the Leucadian rock, and stretches from that paint in a northerly direction.
C'est certainement une caverne magnifique, et magnifiques sont-ils les couchers du soleil aux lesquels elle fait face, mais qui décidera jamais des endroits exacts de l'odyssée ?	It is certainly a magnificent cave, and magnificent are the sunsets which it faces, but who will ever decide on the exact locations of the Odyssey?
Un tel diagramme, l'odyssée de Homer semble à nous être, et la même inférence peut être tirée de la façon différente de laquelle ses régions centrales et extrêmes sont traitées.	Such a chart, the Odyssey of Homer seems to us to be, and the same inference may be drawn from the different manner in which its central and extreme regions are treated.
Une caverne est montrée en tant que celle des cyclopes, qu'Ulysse a aveuglés, mais la géographie de l'odyssée est beaucoup dans le conflit, et d'autres îles prétendent être la scène de cet événement.	A cave is shown as that of the Cyclops, whom Odysseus blinded, but the geography of the Odyssey is much in dispute, and other islands claim to be the scene of this event.