occasion

Je n'ai pas eu l'occasion de pratiquer cette opération auparavant.	I have not had occasion to perform this operation before.
Ce n'est pas facile, mais on peut l'infléchir à l'occasion.	It's not easy, but we can bend it on occasion.
Sauf si on lui donne l'occasion de finir son boulot.	Unless we give him another chance to finish the job.
Maintenant ils te donnent l'occasion de travailler pour Google.	Now, they're giving you an opportunity to work for Google.
Nous n'avons pas eu l'occasion de parler ce soir.	We have not had occasion to speak this evening.
Mais à l'occasion, c'est une bonne façon de faire une impression.	But on occasion, it's a great way to make an impression.
Vous ne trouverez rien de plus original pour l'occasion !	You will not find anything more original for the occasion!
Vous n'avez jamais eu l'occasion de nager avec les dauphins ?	You have never had the opportunity to swim with dolphins?
Mikhail Friedman a vu l'occasion de systématiser ces processus.	Mikhail Friedman saw the opportunity to systematize these processes.
Après tout, les essais sont l'occasion de développer la force.	After all, trials are an opportunity to develop strength.
Mais la grande majorité a eu l'occasion d'exprimer leurs préoccupations.	But the vast majority took the opportunity to express concerns.
La situation a été l'occasion de mon premier voyage à Washington.	The situation was the occasion of my first trip to Washington.
Pour vous donner l'occasion de découvrir le meilleur de Paris.	Giving you the opportunity to discover the best of Paris.
On n'a jamais eu l'occasion de danser à votre mariage.	We never got a chance to dance at your wedding.
Je n'ai pas eu l'occasion de parler avec ton père.	I didn't have the opportunity to speak with your father.
Le Cuevas del Tio Tobas offre l'occasion d'une expérience unique.	The Cuevas del Tío Tobas offer a unique experience.
Mais ce fardeau est aussi l'occasion d'une véritable grandeur.	But that burden is also the opportunity for true greatness.
Demandez un deuxième test si vous en avez l'occasion.	Ask for a second test if you get the opportunity.
J'ai également eu l'occasion de parler à deux Australiens.	I also had the opportunity of talking to two Australians.
Nous pourrions avoir l'occasion ici d'observer une cérémonie de prière.	We might have an opportunity here to observe a prayer ceremony.