isotope

Comme dans la nature, l'isotope le plus commun a un certain nombre de masse de 226.	As found in nature, the most common isotope has a mass number of 226.
Comme l'a constaté dans la nature, l'isotope le plus commun a un nombre de masse de 226.	As found in nature, the most common isotope has a mass number of 226.
Les particules bêta émises par l'yttrium-90 irradient dans un rayon de 5 mm autour de l'isotope.	Irradiation by the emitted beta particles from yttrium-90 occurs in a radius of 5 mm around the isotope.
Veuillez noter que dans cette activité, j'ai utilisé la masse atomique de l'isotope le plus abondant pour chaque élément.	Please note in this activity I have used the atomic mass of the most abundant isotope for each element.
La plus petite contient une proportion de l'isotope fissile 235-U qui dépasse la proportion naturelle (0,72 %).	The smaller of the two contains a proportion of the fissile isotope U-235 greater than the natural proportion of 0.72 per cent.
De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.	For high enriched uranium (HEU), an amount of 25kg of the isotope uranium-235 is similarly considered adequate.
De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.	For highly enriched uranium (HEU), an amount of 25 kilograms of the isotope uranium-235 is similarly considered adequate.
Avant l'administration de [90Y]-Zevalin, vérifier la pureté radiochimique de l'isotope radioactif de la façon indiquée ci-dessous :	Before administration to the patient, the percent radioincorporation of the prepared [90Y]-radiolabelled Zevalin must be checked according to the procedure outlined below.
Le fer-56 est l'isotope stable le plus lourd produit par la nucléosynthèse instellaire du processus alpha, les éléments plus lourds que le fer et le nickel nécessitent une supernova pour leur formation.	Iron-56 is the heaviest stable isotope produced by the alpha process instellar nucleosynthesis;heavier elements than iron and nickel require a supernova for their formation.
Le molybdène-mère 99 a une demi-vie de 2,75 jours, tandis que l'isotope fille a une demi-vie de seulement 6 heures, ce qui réduit sa durée dans le corps.	The parent molybdenum 99 has a 2.75-day half-life, while the daughter isotope has a half-life of only 6 hours, minimizing its time in the body.
Bore enrichi dans l'isotope bore-10 (10B) au-delà de sa teneur isotopique naturelle, comme suit : bore élémentaire, composés, mélanges contenant du bore, produits fabriqués avec du bore, déchets ou rebuts desdites matières.	Indicate in the instructions for use: ‘Dangerous for equines’.
La séparation plasmatique - Cette méthode d'enrichissement est basée sur le principe de la résonance cyclotronique ionique utilisé pour exciter sélectivement l'isotope d'uranium 235U dans un plasma contenant des ions d'uranium 235U et 238U.	Plasma Separation - In this process, the principle of ion cyclotron resonance is used to selectively energise the 235U isotope in a plasma containing 235U and 238U ions.
Habituellement, par suite d'un changement de catégorie vers l'élément D, on observe une différence d'inventaire comptable pour l'isotope U 235, qui n'est pas déclarée, sauf indication contraire dans les DPC.	Usually as a consequence of category changes towards the element D there is an imbalance in the book-stock for the isotope U 235 that is not declared unless otherwise specified in the PSP.
Bore enrichi dans l'isotope bore-10 (10B) au-delà de sa teneur isotopique naturelle, comme suit : bore élémentaire, composés, mélanges contenant du bore, produits fabriqués avec du bore, déchets ou rebuts desdites matières.	In such cases, it may be required that an undertaking be maintained for a reasonable period.
Habituellement, par suite d'un changement de catégorie vers l'élément D, on observe une différence d'inventaire comptable pour l'isotope U 235, qui n'est pas déclarée, sauf indication contraire dans les DPC.	The indication of the fat content as provided for in Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 2991/94 shall comply with the following rules:
Bore enrichi dans l'isotope bore-10 (10B) au-delà de sa teneur isotopique naturelle, comme suit : bore élémentaire, composés, mélanges contenant du bore, produits fabriqués avec du bore, déchets ou rebuts desdites matières.	Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Bore enrichi dans l'isotope bore-10 (10B) au-delà de sa teneur isotopique naturelle, comme suit : bore élémentaire, composés, mélanges contenant du bore, produits fabriqués avec du bore, déchets ou rebuts desdites matières.	As the analysis described in Section 6.1 shows, the Commission has been unable to establish the existence of an advantage for TVO.
Ce modèle peut être étendu aux isotopes : plus l'isotope est abondant, plus la moyenne sera proche de la moyenne Masse de cet isotope et la moyenne ne sera pas nécessairement le point médian entre les masses des isotopes.	This model can be extended to isotopes: the more abundant an isotope, the closer the average will be to the mass of that isotope and the average will not necessarily be the midpoint between the masses of the isotopes.
La définition de la seconde actuelle est la durée de 9 192 631 770 périodes de radiation correspondant à la transition entre deux des niveaux hyperfins de l'état fondamental de l'isotope 133 de l'atome de césium, dans un état et des conditions concrètes.	The current definition of a second is the duration of 9,192,631,770 periods of radiation corresponding to the transition between the two mega-thin levels of the ground state of the isotope 133 of the cesium atom, in specific state and conditions.
L'isotope uranium-235 enrichi à 20 pour cent ou plus dans une concentration totale.	The isotope uranium-235 enriched to 20 percent or greater in total concentration.