islam

Islam

Que savons-nous vraiment sur les origines de l'islam ?	What do we really know about the origins of Islam?
La possibilité de critiquer l'islam ne devrait pas nous être refusée.	We should not be denied the possibility of criticising Islam.
Les trois grandes religions monothéistes sont le christianisme, l'islam et le judaïsme.	The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
Monsieur le Président, mes chers collègues, l'ignorance de l'islam est tragique.	Mr President, ladies and gentlemen, the ignorance about Islam is tragic.
Certains vont encore faire valoir que l'islam est une religion violente.	Now, some will still argue Islam is a violent religion.
Ce rapport omet toutefois entièrement le rôle de l'islam.	However, this report completely fails to mention the role of Islam.
Cette lutte n'est pas une lutte contre l'islam ou contre ses adeptes.	This fight is not a fight against Islam or its followers.
C'est un des Cinq Piliers de l'islam.	It is one of the Five Pillars of Islam.
La plupart d'entre eux sont de paisibles adeptes de l'islam.	Most of them are peaceful followers of Islam.
Il y a des religieux qui partagent des interprétations pacifiques de l'islam.	There are clerics who are sharing peaceful interpretations of Islam.
Un symbole de sa conversion à l'islam	A symbol of his conversion to Islam.
Tu t'es converti à l'islam, c'est ça ?	You converted to Islam, is that what happened?
L'oppression des femmes est, après tout, intrinsèque à l'islam.	The oppression of women, after all, is an intrinsic part of Islam.
C'est dû à une crainte injustifiée de l'islam.	This, in turn, is due to a misplaced fear of Islam.
Bon nombre de Dalits se sont convertis au christianisme ou à l'islam.	Many Dalits have converted to Christianity or Islam.
Il est important de distinguer l'islamisme et l'islam - la religion.	I think it's important just to distinguish between islamism and islam, a religion.
La Commission a dépensé le montant incroyable de 4 millions d'euros pour promouvoir l'islam.	The Commission has spent an incredible EUR 4 million on promoting Islam.
Des gens sont enfermés dans les églises et forcés de se convertir à l'islam.	People are being locked up in churches and forced to convert to Islam.
Cinq pages sur 7, dans l'exposé des motifs, sont consacrées à l'islam.	Five pages out of seven in the explanatory statement are about Islam.
Oui, Mesdames et Messieurs, pour nombre de musulmans, c'est cela l'islam pur.	Yes, ladies and gentlemen, for many Muslims, that is what pure Islam stands for.