l'iodure

Translator
Examples

L'une des principales impuretés qui doivent être surveillés est l'iodure.	One of the main impurities that need to be monitored is iodide.
Le principe est d'injecter de l'iodure ou du brome halogène dans l'ampoule.	The principle is to inject iodide or bromine halogen gas into the bulb.
Après un temps défini, de l'iodure de potassium et de l'eau sont ajoutés.	After a defined time has elapsed, potassium iodide and water are added.
La raison en est que l'iodure oxyde facilement l'anode de la cellule d'électrolyse.	The reason is that iodide readily oxidizes at the anode in the electrolysis cell.
Des teintures fluorescentes - telles que l'iodure de propidium et le SYTO9 - peuvent être employées à cet effet.	Fluorescent dyes - such as propidium iodide and SYTO9 - can be used for this purpose.
Avec 225mcg d'iode (comme l'iodure de potassium) par portion, ce supplément fournit un moyen facile d'affiner votre dose pour obtenir exactement la quantité dont vous avez besoin.	With 225mcg of iodine (as potassium iodide) per serving, this supplement provides an easy way to fine-tune your dosage to get exactly the amount you need.
Dans la procédure coulométrique, l'iode participant à la réaction est généré directement dans la cellule de titrage par oxydation électrochimique de l'iodure jusqu'à ce qu'une nouvelle trace de l'iode n'ayant pas réagi soit détectée.	In the coulometric procedure, the iodine participating in the reaction is generated directly in the titration cell by electrochemical oxidation of iodide until again a trace of unreacted iodine is detected.
Méthodes d'analyse [1]Pour la détermination de l'iodure de potassium dans l'additif pour l'alimentation animale :	Analytical methods [1]For the determination of Potassium iodide in the feed additive:
Après cela, tout l'iodure de potassium dans le monde ne va pas vous aider pour longtemps.	After that, all the potassium iodide in the world is not gonna help you for long.
Au cours des trois dernières années, l'UNICEF a fourni de l'iodure de potassium pour ioder le sel.	For the past three years, UNICEF has supplied potassium iodite for salt iodization.
Autrement, les vitesses de vent plus élevées dans les couches supérieures emporteront l'iodure d'argent au loin, le disperseront et l'effet désiré ne sera pas obtenu.	Otherwise, the higher wind speeds in the upper layers will carry the silver iodide away, disperse it, and the desired effect will not be had.
Placer un échantillon broyé dans une solution aqueuse contenant de l'iode à 0,5 % et de l'iodure de potassium à 1 % sur une plaque en verre et examiner au microscope.	Place some ground sample in an aqueous solution containing 0,5 % iodine and 1 % potassium iodide on a glass slide and examine under microscope.
L'ensemencement des nuages se fait par dispersion d'éléments tels que des cristaux de glace secs ou de l'iodure d'argent dans l'atmosphère, avec un avion ou même depuis des stations au sol.	Cloud seeding is done by dispersing elements such as dry ice crystals or silver iodide in the atmosphere with an airplane or even ground based stations.
Il s'agit de lampes au mercure auxquelles ont été ajoutés de l'iodure de gallium, de l'iodure de fer ou d'autres iodures de métaux rares modifiant l'émission spectrale de la lampe.	They are mercury lamps with the addition of gallium iodide, iron iodide or other rare earth metal iodides which alter the spectral output of the lamp.
L'indice de peroxyde représente la quantité des substances de l'échantillon (exprimée en milliéquivalents d'oxygène actif par kilogramme) qui oxydent l'iodure de potassium dans les conditions de travail décrites.	The peroxide value is the quantity of those substances in the sample, expressed in terms of milliequivalents of active oxygen per kilogram, which oxidise potassium iodide under the operating conditions described.
Il s'agit de lampes au mercure auxquelles ont été ajoutés de l'iodure de gallium, de l'iodure de fer ou d'autres iodures de métaux rares modifiant l'émission spectrale de la lampe.	They are mercury UV lamps with the addition of gallium iodide, iron iodide or other rare earth metal iodides with alter the spectral output of the lamp.
Cette famille de lampes UV est conçue à partir d'une enveloppe en quartz de qualité supérieure, contenant du mercure et de l'argon, auxquels sont ajoutés de l'iodure de gallium, de l'iodure de fer ou d'autres iodures de métaux rares.	This family of UV lamps is constructed from a top quality quartz envelope containing mercury and argon with the addition of gallium iodide, iron iodide or other rare earth metal iodides.
Si la procédure de marquage est la même pour tous les tissus, il peut être préférable pour certains de renoncer à la coloration à l'iodure de propidium et de recourir à l'éclairage en contraste de phase pour identifier les types de cellules présents sur l'empreinte.	The restraint shall be fastened to the test seat or vehicle seat.
Il ressort de l'évaluation de l'iodure de potassium, de l'iodate de calcium anhydre et des granulés enrobés d'iodate de calcium anhydre que les conditions d'autorisation définies à l'article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont respectées.	The assessment of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
L'iodure échothiophate est un puissant inhibiteur de la cholinestérase longue durée d'action utilisé comme un myotique dans le traitement du glaucome.	Echothiophate Iodide is a potent, long-acting cholinesterase inhibitor used as a miotic in the treatment of glaucoma.