introspection

Malheureusement, il n'y avait que tellement de temps pour l'introspection.	Unfortunately, there was only so much time for introspection.
Cette fonctionnalité est importante pour des tests automatiques et pour de l'introspection.	This feature is important for automatic testing and introspection.
La recherche, la recherche et l'introspection devraient définir votre recherche de pré-hébergement.	Research, research, and introspection should define your pre-accommodation search.
Le moment est à la réflexion et à l'introspection.	This is a moment for reflection and some soul-searching.
Ce désir est la raison évidente de l'introspection.	That is the obvious reason for introspection.
Il y a un temps pour l'introspection, c'est sûr, mais pas là.	Yes, there ia time for introspection, absolutely, but this isn't it.
Et ainsi, ils trouvèrent l'introspection : La capacité à réfléchir à leurs propres pensées.	And with this, they gained introspection: the ability to think about their own thoughts.
Je ne savais pas qu'il y avait de la place pour de l'introspection sous ce costume.	I didn't know there was room for introspection underneath that costume.
Pour l'ONU, c'est davantage un moment propice à la méditation et à l'introspection.	For the United Nations, it is more a time for contemplation and introspection.
Grâce à l'introspection, nous pourrons arriver à l'expérience directe de la Vérité.	Its method is introspection, which leads to the direct experience of Truth.
Par l'introspection, nous pouvons entretenir un genre de dialogue entre la personnalité et l'Âme.	With introspection we can have a kind of dialogue between the personality and the soul.
Le processus d'auto-purification par l'introspection n'est certainement jamais facile. Cela demande un travail intense.	The process of self-purification by introspection is certainly never easy--students have to work very hard at it.
Et ainsi, ils trouvèrent l'introspection :	And with this, they gained introspection: the ability to think about their own thoughts.
Exploitez cette période pour vous livrer à l'introspection, au lieu de combattre la vie ou de vous dénigrer.	Use this time for introspection rather than fighting life or denigrating yourself.
Un temps pour l'introspection. C'est ce que j'ai fait. ANNONCE DE LA CAMPAGNE DE SHARP	A time for soul-searching. And... in the past 24 hours, I have done just that.
Votre présence ici aujourd'hui nous rappelle notre devoir de dépasser les limites de l'introspection et de nous ouvrir au reste du monde.	Your presence here today recalls to us the duty to think beyond introspection and to touch the wider world.
Vous pouvez voir que pour les plus vieux livres d'Homère, il y a une légère progression des livres vers l'introspection	So you can see that for the oldest books in the Homeric tradition, there is a small increase with books getting closer to introspection.
Et c'est très important, car Saint Augustin, a été reconnu par les universitaires, les philologues, les historiens, comme l'un des fondateurs de l'introspection.	And this was very important, because Saint Augustine had been recognized by scholars, philologists, historians, as one of the founders of introspection.
Je ne propose pas de situation troublée et l'introspection transcendantale, mais, sans le vouloir, le regard de A. dans ce cliché est une intensité envoûtante.	I did not propose any troubled situation and transcendental introspection but, unintentionally, the look of A. in this shot is a haunting intensity.
Et le dernier point est que cet algorithme identifie aussi ce que sont nos intuitions, de quels mots devraient nous conduire dans le voisinage de l'introspection.	And the last thing is that this algorithm also identifies what are our intuitions, of which words should lead in the neighborhood of introspection.