intervenant

speaker

À cet égard, l'intervenant souhaite faire trois recommandations concrètes.	In that regard, he wished to make three concrete recommendations.
Dans ce contexte, l'intervenant a exprimé sa satisfaction du soutien fourni par la CNUCED.	In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.
Enfin, l'intervenant a recommandé l'adoption par le Conseil du projet de décision TD/B/48/L.1.	Finally, he recommended the adoption of draft decision TD/B/48/L.1 by the Board.
À ce propos, l'intervenant a estimé que la CNUCED pouvait jouer un rôle de catalyseur.	In this context, he suggested that UNCTAD could play a catalytic role.
C'est pourquoi l'intervenant exhorte les autres délégations à appuyer ce projet de résolution.	Accordingly, he urged delegations to support the draft resolution.
À cet égard, l'intervenant appelle l'attention sur les chapitres III et IV du rapport.	In that connection, he drew attention to chapters III and IV of the report.
Évoquant en particulier la Somalie, l'intervenant analyse une situation d'insécurité générale et chronique.	Turning to Somalia in particular, he described a situation of general and chronic insecurity.
Là encore, l'intervenant demande qu'un appui supplémentaire soit fourni aux deux nouveaux services.	Again, he appealed for additional support for the two new branches.
À ce sujet, l'intervenant appelle l'attention de la Commission sur la recommandation 1.	He drew the Committee's attention to Recommendation 1 in that regard.
Enfin, l'intervenant réitère l'appui de sa délégation au travail du Groupe de travail.	Lastly, he reiterated his delegation's support for the work of the Working Group.
À cet égard, l'intervenant attire aussi l'attention sur le rectificatif au rapport (A/61/139/Corr.	In that connection, he also drew attention to the corrigendum to the report (A/61/139/Corr.1).
Si cette méthode donne satisfaction, l'intervenant propose que les prochains rapporteurs l'appliquent également.	If that method proved successful, he would suggest that future rapporteurs did likewise.
À cet égard, l'intervenant exprime la gratitude du Gouvernement éthiopien vis-à-vis des pays et organismes donateurs.	In that connection, he expressed the Government's gratitude to donor countries and organizations.
Enfin, l'intervenant voudrait savoir si le Syndicat du personnel a été consulté.	He wished to know, lastly, whether the Staff Union had been consulted on the matter.
À cet égard, l'intervenant se félicite de ce qu'il coopère de plus en plus étroitement avec son pays.	In that regard, he welcomed its growing cooperation with his country.
À ce propos, l'intervenant signale que l'Iraq s'est acquitté de toutes ses obligations vis-à-vis de l'Organisation.	In that context, he noted that Iraq had met all its obligations to the Organization.
À cet égard, l'intervenant appelle l'attention des membres de la Commission sur le paragraphe 11 du document A/C.6/56/L.25.	In that connection, he drew attention to paragraph 11 of document A/C.6/56/L.25.
Sur ce point, l'intervenant renvoie les membres du Comité aux paragraphes 395 et 396 du rapport.	In that connection, he referred members of the Committee to paragraphs 395 and 396 of the report.
Enfin, l'intervenant souhaite informer le Comité des faits les plus récents concernant l'affaire dite Daschner.	Lastly, he wished to inform the Committee about the most recent developments in the so-called Daschner case.
À l'évidence, le Comité se heurte à un problème auquel l'intervenant n'a pas de solution.	Clearly, the Committee had a problem, and he was unable to propose a solution.