interrogatoire

questioning

Vous avez le droit à un avocat durant l'interrogatoire.	You have the right to an attorney present during questioning.
La forme de l'interrogatoire utilisée est transparente et libre.	The form of questioning used is transparent and open-ended.
À l'interrogatoire, j'ai demandé ce qui était arrivé à sa famille.	During questioning, I asked him what happened to his family.
Pendant ces périodes supplémentaires, l'interrogatoire doit être interrompu.	During these additional periods of time, questioning must be suspended.
Il peut également réduire le coût de l'interrogatoire préalable (échange d'informations).	It also can reduce the cost of pre-trial discovery (exchange of information).
Vous avez droit à un avocat pendant l'interrogatoire.	You have a right to have an attorney present during questioning.
Vous avez droit à un avocat pendant l'interrogatoire.	You have the right to have an attorney present during questioning.
Après l'interrogatoire, les enfants sont souvent maintenus en détention préventive pendant plusieurs mois.	Following interrogation, children are often detained for several months awaiting trial.
Laissez l'interrogatoire aux habitués, ce n'est pas notre travail.	Leave interrogation to SIS, it's not your job.
C'est mieux si un tiers réalise l'interrogatoire.	It's better for an outside party to do the questioning.
La voisine est prête pour l'interrogatoire.	The neighbor's ready for questioning.
Vous avez droit à un avocat pendant l'interrogatoire.	You have the right to have an attorney with you during questioning.
C'est pour la scène de l'interrogatoire.	This is for the interrogation scene.
Pourquoi n'a-t-il rien dit lors de l'interrogatoire ?	Why didn't the Commander say anything when you questioned him?
Assurez-vous qu'elle soit disponible pour l'interrogatoire.	Make sure she's available for questioning.
Bien que les boîtes aient maintenu n'être que des publications innocentes, l'interrogatoire a été dur.	Although the boxes claimed to be innocent publications, interrogation was harsh.
Vous avez droit à un avocat et de l'avoir pendant l'interrogatoire.	You have a right to speak to an attorney and have him present during questioning.
Comme dans la journée précédente, le juge a commencé l'interrogatoire.	As in the previous day, the judge began the questioning.
Une fois que le problème a été articulé, l'interrogatoire commence.	Once the problem has been articulated, the interrogation begins.
Au Bahreïn, des règles spéciales étaient appliquées à l'interrogatoire des enfants.	In Bahrain, special rules were applied to the questioning of children.