interrogation

Frustré avec le chèque de règlement, vous sonnez la compagnie pour l'interrogation.	Frustrated with the settlement cheque, you ring the company for questioning.
Maintenant nous savons combien l'interrogation est l'obésité.	Now we know how many questioning is the obesity.
Un maître de l'interrogation comme toi, et c'est tout ce que tu as ?	A master interrogator like yourself, and that's the best you've got?
Voir qu'ils Doivent dire dans l'interrogation.	See what they have to say under questioning.
Dans ce cas, les investigateurs utilisent parfois l'équipement de détecteur de mensonges qui observe les ondes cérébrales pendant l'interrogation.	In that case, investigators sometimes use polygraph equipment which observes brain waves during questioning.
La demande de corroboration diminue le risque de fausses confessions et requiert à la police de mener des enquêtes au-delà de l'interrogation simple.	The demand for corroboration decreases the risk of false confessions and requires police to conduct investigations beyond simple interrogation.
Pour les conseils, les frais de voyage encourus pour la consultation du client, l'interrogation de témoins et les audiences pouvaient être remboursés.	Travel of counsel would be justified for client consultations, examination of witnesses and for hearings.
Une telle surveillance légalement peut inclure l'infiltration de gouvernement de la partie, surveillance du courrier et les appels téléphoniques, et l'interrogation des membres de partie.	Such surveillance legally can include government infiltration of the party, monitoring of mail and telephone calls, and interrogation of party members.
Il a prié le Secrétariat de trouver une formulation appropriée pour couvrir l'exemple de l'interrogation par transmission vidéo.	Concerning the example of examination by video transmission, the Working Group requested the Secretariat to find appropriate wording to cover the example of examination by video transmission.
Le Groupe de travail a adopté quant au fond le paragraphe 5 de la nouvelle proposition, et prié le Secrétariat de trouver une formulation appropriée pour couvrir l'exemple de l'interrogation par transmission vidéo.	The Working Group adopted paragraph (5) of the new proposal in substance and requested the Secretariat to find appropriate wording to cover the example of examination by video transmission.
L'interrogation de la mémoire de défaut dans tous les boîtiers de commande, la programmation de mise à jour des boîtiers de commande ou le rajustement de l'affichage d'intervalle de service n'ont aucune différence en service avec les fonctions actuelles.	Interrogation of fault memory in all control units, update programming of control units or resetting service interval display have no differences in use with present functions.
Il garda le silence pendant tout le temps de l'interrogation.	He kept silent all the time during the interrogation.
Tu as dit des choses importantes pendant l'interrogation.	You said some very important things during the interrogation.
Une fois le problème articulé, l'interrogation commence.	Once the problem has been articulated, the interrogation begins.
Après l'interrogation détaillée, la vraie histoire peut être récapitulée par le clich ?	After some in depth questioning, the real story can be summarized by the clich?
On fera l'interrogation dans l'un des blocs opératoires ramenez le.	We'll do the interrogation in one of the surgery rooms, ship him back.
Les détenus ont rencontré des difficultés pour prendre contact avec leur avocat avant l'interrogation.	Detainees had difficulties in contacting the defence counsel prior to the interrogation.
Sinon l'interrogation utilisera des datagrammes UDP.	Otherwise, name server queries will use UDP datagrams.
Ne t'en fais pour l'interrogation.	Don't worry about the test.
Je pourrais aller avec vous et vous aider pour l'interrogation jusqu'à ce qu'elle soit là.	I could come and back you up in interrogation until she gets here.