instant

moment

Je te demande de garder ça entre nous, pour l'instant.	I'm asking you to keep this between us, for now.
Pour l'instant, la Commission ne peut que maintenir sa proposition initiale.	For now, the Commission can only maintain its initial proposal.
Mais pour l'instant, c'est toutes les informations que nous avons.	But for now, that's all the information we have.
Washington, il est le cadet de nos soucis pour l'instant.	Washington, he is the least of our problems now .
Pour l'instant, tu dois rester loin de cette fille.	For now, you need to stay away from that girl.
Tu sais, c'est pas le bon moment pour l'instant, papa.	You know, it's not a good time right now, dad.
Je suis la dernière personne qu'il veut voir à l'instant.	I'm the last person he wants to see right now.
Mais pour l'instant, je vais voir si Walter va bien.	But for now... I'm going to check if Walter's okay.
Non, bon on garde tout ça entre nous pour l'instant.	No, we'll... just keep all this between us for now.
Mais pour l'instant, tu apprends avec un des plus grands.	But for now, you're learning from one of the greats.
Mais je crois que, pour l'instant, la réponse est non.	But I think that, for now, our answer is no.
Mais pour l'instant, personne ne doit savoir que c'est nous.	But for now, no one can know it's us.
Non, je pense que nous devrions oublier de lui pour l'instant.	No, I think we should forget about him for now.
C'est mieux si tu restes hors de son chemin pour l'instant.	It's better if you stay out of her way for now.
Mais pour l'instant, c'est le mieux qu'on puisse faire.	But for now, it's the best we can do.
Mais... pour l'instant, ce doit être notre secret.	But... for now, that has to be our secret.
Je lui dirai qu'il peut garder son boulot, pour l'instant.	I'll tell him he can keep his job for now.
Mais pour l'instant, ce doit être notre secret.	But for now, this has to be our secret.
Je comprends, mais ce n'est pas une option pour l'instant.	I understand, but it's not an option right now.
On dirait que c'est votre nouvelle maison, pour l'instant.	Looks like this is your new home, for now.