inondation

flooding

Corrosion due à l'inondation de l'eau dans le système de refroidissement.	Corrosion due to flooding of water in the cooling system.
Récemment, l'inondation dévastatrice est devenue un phénomène saisonnier, annuel.	Recently, destructive flooding has become a yearly, seasonal phenomenon.
On n'a toujours pas de gymnase à cause de l'inondation de diarrhée.	Now, we still don't have a gym because of last year's diarrhea flood.
Le résultat final est l'inondation.	The end result is flooding.
- À cause de l'ouragan et de l'inondation.	Because of the hurricane and flood.
C'est l'inondation !	We're taking on water!
Une fréquence importante des phénomènes météorologiques extrêmes peut contribuer au rejet de mercure à travers l'inondation et l'érosion des sols.	Frequent extreme weather phenomena can contribute to the release of mercury through flooding and soil erosion.
Les cataclysmes - la sécheresse, l'inondation, un fort vent, le froid et la grêle - peuvent perdre la récolte.	Acts of nature - the drought, flooding, a strong wind, a frost and hailstones - can ruin a crop.
La mauvaise gestion de la campagne de noix de cajou et l'inondation de terres arables ont nui aux moyens d'existence des ruraux.	Rural livelihoods were adversely affected by the poor management of the cashew season and loss of arable land owing to flooding.
Le président Prodi a envoyé au président Bouteflika un message exprimant la solidarité de l'Union européenne avec les victimes algériennes de l'inondation.	President Prodi sent a message to President Bouteflika to express the solidarity of the European Union with the Algerian flood victims.
La responsabilité civile de la cause du préjudice matériel n'arrive pas seulement dans le cas où il est apparu en conséquence de la force majeure (par exemple, le cataclysme - l'effondrement, l'inondation etc.)	The civil liability for material damage causing does not come only in the event that it has arisen owing to force majeure (for example, act of nature - a collapse, flooding, etc.)
Ces informations comprennent les principaux objectifs et la catégorie d'incidence liée au changement climatique visée, telle que l'inondation, l'élévation du niveau de la mer, les températures extrêmes, les épisodes de sécheresse et autres phénomènes météorologiques extrêmes.	That information shall include the main objectives and the climate-change impact category addressed, such as flooding, sea level rise, extreme temperatures, droughts, and other extreme weather events.
Je veux voir l'inondation de mes propres yeux.	I want to see the flood with my own eyes.
S'il y a une inondation, ne laissez pas l'inondation envahir votre mental.	If there's a flood, don't let it flood your mind.
Que l'inondation arrive toujours est loin d'être certain.	Whether the flood will always arrive is far from certain.
La méthode de balayage de l'irrigation après le retrait de l'inondation.	The sweep method of irrigation after the retreat of the flood.
Même l'Électeur de Brandenbourg fit des préparations pour échapper à l'inondation diluvienne.	Even the Elector of Brandenburg made preparations to escape the flood.
Premièrement, pensez à ce qui s'est produit avant l'inondation.	First, think of what happened before the Flood.
Il remplacera celui que t'as perdu dans l'inondation.	To replace the one you lost in the flood.
Le pont saint Pierre fut fortement endommagé suite à l'inondation de 1875.	The Saint Peter bridge was badly damaged by the flood of 1875.