inoculation

Les semis apparaissent dans environ 4 jours après l'inoculation.	Seedlings appear in about 4 days after inoculation.
Il faut utiliser au moins 3 ml pour l'inoculation.	At least 3 ml are to be used for inoculation.
Le temps viendra où mon peuple ne craindra plus l'inoculation.	The time will come when my people will no longer fear inoculation.
Jours suivant l'inoculation	Day after inoculation
L'inoculation est une idée de la Reine.	Inoculation was the Queen's idea.
L'inoculation était l'idée de la Reine.	Inoculation was the Queen's idea.
Vous avez bien réagi à l'inoculation ?	Did you have any reaction to the inoculation?
C'est l'effet de l'inoculation.	It's the effect of the inoculation.
Probablement, et avec l'inoculation sur les plantes sauvages forestières qu'est caractéristique ainsi pour tout le jardinage de la Crimée.	Probably, and with an inoculation on wild wood plants that so is characteristic for all gardening of Crimea.
La préculture sert à fournir une quantité d'algues appropriée pour l'inoculation des cultures d'essai.	Paragraph 1(b) shall be without prejudice to the cases where a Member State is bound by an obligation of international law, namely:
Il faut utiliser au moins 3 ml pour l'inoculation.	Member States may implement technical assistance measures for this Fund together with technical assistance measures for some or all of the four Funds.
Les cellules doivent être en phase de croissance active au moment de l'inoculation.	This includes the trolley floor pan as described in Annex 6 or other structural features of a the specific vehicle(s) when loaded by a support leg.
Pour ce faire, différentes techniques d'infection sont possibles, dont l'inoculation des bactéries dans des moustiques femelles adultes ou dans le cytoplasme des œufs de moustiques.	That can be achieved by different infection techniques, including the inoculation of the bacteria into adult female mosquitoes or into the cytoplasm of mosquitoes' eggs.
Les cellules doivent être en phase de croissance active au moment de l'inoculation.	This includes the trolley floor pan as described in annex 6 or other structural features of a the specific vehicle(s) when loaded by a support leg;
Jours suivant l'inoculation	As regards the second assertion of the Czech authorities, the Commission would emphasise that the specificities of the case need to be analysed.
Cependant, lors de tests de détection sur des porcs qui ont été en contact avec des virus IA, l'inoculation par la cavité allantoïdienne est probablement suffisante lorsque le virus a eu peu de temps pour s'adapter.	The group should be composed of representatives from the Member States with competence in the field concerned.
Si l'effet cytotoxique apparaît au bout de sept jours, le repiquage n'est effectué qu'une fois et les cellules sont incubées de manière à parvenir à un total de vingt-huit à trente-six jours d'incubation à partir de l'inoculation primaire.	It shall not lock for strap accelerations of less than 0,8 g as measured in the axis of strap extraction.
Si l'effet cytotoxique apparaît au bout de sept jours, le repiquage n'est effectué qu'une fois et les cellules sont incubées de manière à parvenir à un total de vingt-huit à trente-six jours d'incubation à partir de l'inoculation primaire.	It shall not lock for strap accelerations of less than 0,8 g as measured in the axis of strap extraction;
Lorsqu'un ECP toxique se manifeste après trois jours, les cellules doivent être repiquées une fois puis incubées jusqu'à ce que se soient écoulés au total quatorze jours à partir de l'inoculation primaire.	‘vehicle front seats’ means the group of seats situated foremost in the passenger compartment, i.e. having no other seat directly in front of them;
Les réseaux sociaux sont utilisés pour promouvoir le racisme par l'inoculation d'idées violentes.	Social media are being used to promote racism through the inoculation of violent ideas.