informaticien

computer scientist

En quelques heures, l'informaticien américain a récolté plus d'un million de followers.	In a few short hours he had amassed over a million followers.
Au même moment, l'informaticien Inge Telnaes développait un programme informatique qui faisait fonctionner les machines à sous avec un générateur de nombres aléatoires (RNG) à place de rouleaux pivotants physiques.	Meanwhile, a computer technician named Inge Telnaes developed a computer program that ran slot machines based on a random number generator (RNG) instead of physically spinning reels.
Et certains pensent que je suis l'informaticien.	And some of them still think that I'm the IT guy.
Il y avait ce mec, Steve, l'informaticien.	There was this guy Steve, the I.T. guy.
J'ai vu Ed, l'informaticien de la police.	I just saw Ed, the police I.T. guy.
On vient de me dire que l'informaticien de la police est disponible.	Hey, I just got a call that PD's computer guy's available.
Mais, c'est moi l'informaticien, toujours.	But I'm the computer guy, that's always me.
Je suis juste l'informaticien.	I'm just the IT guy.
Ces domaines n'utilisent pas seulement l'informatique, ils créent de nouveaux problèmes intéressants pour l'informaticien.	These fields do not merely use computing but create new and interesting problems for the computer scientist.
C'était l'informaticien. Je crois qu'il a provoqué quelques pannes, pour pouvoir me parler.	I think he crashed my server a few times just to come by.
Là, c'est l'informaticien.	That's the IT guy.
J'ai parlé à l'informaticien de l'hôtel.	I'm trying to find the truth.
Tu me connais, tu sais ce que tu as. Mais avec... Jim l'informaticien, qui sait ?	You know, he could be a genius on the computer, what else?
- C'était l'informaticien.	That was my computer guy. And?
Donc Steve l'informaticien m'a invitée à sortir dans un de ces restaurants avec des nappes blanches, vous savez, un de ces très chers restaurants.	So Steve the I.T. guy invited me out to one of Philadelphia's white-table-cloth, extremely expensive restaurants.
De l'avis du Comité, cet effectif devrait suffire et les fonctions de l'informaticien supplémentaire demandé devraient pouvoir être assumées par le personnel existant.	In the opinion of the Committee, this should be sufficient and additional technical functions, if any, should be absorbed from within existing capacity.
YH6000 YH6000 (l'informaticien pour l'odomètre et l'audio d'automobile) est un produit mis à jour basé sur YH3000A, un ensemble très populaire parmi ses utilisateurs croissants.	YH6000 YH6000(the Data Processor for Automobile Odometer and Audio) is an updated product based on YH3000A, a very popular set among his increasing users.
J'ai appelé l'informaticien parce que l'écran ne s'allumait pas.	I called the computer expert because the screen wouldn't turn on.
Je demanderai à l'informaticien comment s'appelle ce programme.	I'll ask the computer specialist what that program is called.
J'ai appelé l'informaticien, qui est venu et m'a dit que le document était irrécupérable.	I called the IT guy, who came and told me the document was irretrievable.