industrialisation

industrialization

Europe et Amérique du Nord ont dominé la première phase de l'industrialisation.	Europe and North America dominated the earlier phase of industrialization.
Je vois, mais comment tout cela est-il lié à l'industrialisation ?	I see, but how is all this related to industrialization?
Les progrès technologiques et l'industrialisation ont été des facteurs clé de la croissance.	Technological advancements and industrialization were key factors behind the growth.
Elle est favorable au processus de décentralisation, qui facilitera l'industrialisation.	It supported the decentralization process, which would favour industrialization.
Nous sommes pour l'industrialisation et la collectivisation.	We are for industrialization and collectivization.
Les défis complexes touchant à l'industrialisation et au développement requièrent des initiatives ambitieuses.	The complex challenges pertaining to industrialization and development required comprehensive initiatives.
La contrefaçon est aussi vieille que l'industrialisation.	Counterfeiting is as old as industrialisation.
L'ONUDI a pour mandat de promouvoir l'industrialisation durable, en collaboration avec le PNUE.	The UNIDO mandate is to promote sustainable industrialization in association with UNEP.
Les partenariats entre gouvernement et secteur privé sont nécessaires pour promouvoir l'industrialisation.	Partnership between government and the private sector was needed in order to promote industrialization.
En Éthiopie, l'élément essentiel de notre politique de développement est l'industrialisation à base agricole.	In Ethiopia, the centrepiece of our development policy is agriculture-based industrialization.
Certains ont vu dans ces mesures un outil dépassé pour promouvoir l'industrialisation.	Some saw TRIMs as an outdated policy tool to promote industrialization.
En elle-même, l'industrialisation ne suffit pas ; les pays en développement ont besoin de technologies.	Industrialization in itself was not enough; the developing countries needed technology.
Le centre historique résiste à l'industrialisation.	The historical centre resisted industrialisation.
Le développement est pour l'essentiel lié à l'industrialisation.	Development is, essentially, related to industrialization.
Les ressources marines et aquatiques sont menacées par l'accroissement démographique, l'urbanisation et l'industrialisation.	Marine and water resources are being harmed by population growth, urbanization and industrialization.
Un programme pratique doit être élaboré pour l'industrialisation de ce continent.	A realistic programme has to be developed in order to achieve industrialization on that continent.
S'agissant de l'industrialisation, le taux de croissance prévu en 2001 est de 3 %.	With regard to industrialization, a 3 per cent growth rate was projected for 2001.
Une multitude de mesures doivent être prises à différents niveaux pour encourager la diversification et l'industrialisation.	Diversification and industrialization require a plethora of measures at different levels.
Non plus est-il possible de penser l'industrialisation d'un pays comme un processus purement interne.	Neither is it possible to think of a country's industrialization as a purely internal process.
Le défi que représente l'industrialisation est familier pour un pays sans littoral comme le Botswana.	The challenge of industrialization was a familiar one for a landlocked country like Botswana.