individualisme

individualism

Paradoxalement, cette démonstration de l'individualisme est seulement vraiment efficace dans une foule.	Paradoxically, this demonstration of individualism is only really effective in a crowd.
Le sujet concerne clairement des facteurs comme l'individualisme religieux et le scandale.	The issue clearly involves factors such as religious individualism and scandal.
Nous avons également l'obligation d'éliminer l'individualisme, le sectarisme et le régionalisme.	We also have the obligation to do away with individualism, sectarianism and regionalism.
Se concentre sur le présent, l'individualisme prévaut sur le travail d'équipe.	Focus on now, individualism prevails over teamwork.
Ces principes consacrent l'individualisme et le libéralisme occidentaux.	These concepts were victories for Western individualism and liberalism.
Plusieurs communautés sont confrontées à l'individualisme et une forte attirance pour la sur-consommation.	Many communities struggle with individualism and the strong pull of consumerism.
Alors que l'intersectionnalité offre l'individualisme isolé, le marxisme offre l'unité de la classe ouvrière.	While intersectionality offers isolated individualism, Marxism offers working class unity.
Nous sommes également devant l'antithèse entre l'individualisme et le personnalisme.	Continuing this line of thought, we also come upon the antithesis between individualism and personalism.
Ce sera de l'individualisme.	Rather, it will be individualism.
On continue de chanter les louanges de l'individualisme et du matérialisme aux dépens des valeurs sociales et humaines.	Individualism and materialism continue to be extolled at the expense of social and human values.
C'est pour la même raison qu'ils s'éloignaient des autres disciples et retournaient, pour ain-si dire, à l'individualisme.	For this very reason they were leaving the other disciples and returning, as it were, to individualism.
C'est de la manière dont nous traiterons l'individualisme, sous ses formes multiples, que le vrai changement aura lieu.	It is in the manner in how we treat individualism, in its multiple forms, that real change will come about.
Les groupes culturels manifestent aujourd'hui une conscience plus vive à l'égard des droits humains et une tendance grandissante à l'individualisme.	Cultural groups today show both a deeper awareness regarding human rights and an increasing tendency to individualism.
Le libéralisme et l'individualisme ont ensuite favorisé le développement de la mentalité du profit qui a caractérisé la société industrielle.	Later on liberalism and individualism encouraged the development of a profit-oriented mindset, typical of the industrial society.
On peut se demander si cette attitude reflète de véritables préoccupations sur le plan du partenariat ou ne correspond qu'à de l'individualisme constructif.	One can argue as to whether this attitude reflects genuine partnership concerns or enlightened self-interest.
Dans l'éruption volcanique de l'individualisme qui prenait fréquemment des formes anarchiques, les classes cultivées voyaient une trahison à l'égard de la nation.	In this volcanic eruption of individualism, which often took anarchistic forms the educated classes saw only treachery to the nation.
La mentalité de l'individualisme intellectuel et de l'esprit de cercle s'est heurtée à l'exigence d'une intervention publique devant le parti.	Intellectualist individualism and the circle mentality had come into conflict with the requirement of open speaking before the Party.
Hautement éloquent en soi, cette valeur va à contre-courant de l'individualisme, malheureusement répandu dans nos sociétés, en particulier dans celles qui vivent dans l'opulence.	This impelling value counters the trend of individualism unfortunately widespread in our societies, especially the prosperous ones.
Le manque de solidarité et l'individualisme ont été plus marqués dans les zones urbaines, en particulier dans la ville la plus grande de la région : Tapachula.	Individualism and a lack of solidarity were more noticeable in urban areas, especially in the region's largest city: Tapachula.
Eux seuls peuvent inverser la périlleuse tendance à l'autisme, à l'individualisme et au consumérisme qui nous ronge et nous discrédite.	Those are the only ways to reverse the dangerous trend towards isolationism, individualism and consumerism, which are destroying us and discrediting us.