indigo

Un nuage et la plante de l'indigo sombre supérieure étaient impressionnantes.	A cloud and the upper dark indigo plant were impressive.
L'oxydation de l'indigo se produit lorsque l'oxygène réagit chimiquement avec le colorant naturel.	The oxidation of indigo occurs when oxygen reacts chemically with the natural dye.
Les teintes de henné sont obtenues en ajoutant des noix, de l'indigo ou de la camomille.	Henna shades are achieved by adding walnuts, indigo or chamomile.
La façon de teindre à l'indigo ?	How to dye with indigo?
Et utiliser de l'indigo, le rend antimicrobien.	And using indigo, make it anti-microbial.
D'autres étaient habituellement colorés avec de l'indigo naturel, qui présente une fonte rouge clair.	Vintage denim garments were usually dyed with natural indigo, which presents a light red cast.
Le denim authentique a été teint en bleu avec de l'indigo naturel et pur, obtenu à partir de la plante Indigofera tinctoria.	Authentic denim was dyed blue with natural and pure indigo, obtained from the plant Indigofera tinctoria.
Pour l'indigo dans la teinture des textiles, de nombreux paramètres doivent être surveillés pour assurer une teinture de haute qualité.	In indigo textile dyeing, many parameters have to be monitored to ensure high quality dyeing.
La gradation de manifestation va de l'indigo au violet en passant par le bleu, le rouge, le jaune dorée, l'orange et le vert.	The gradation of manifestation is from indigo to violet, via blue, red, golden yellow, orange and green.
L'histoire du jeans a commencé à Genova, en Italie, où les travailleurs du port ont utilisé un tissu robuste teint bleu avec de l'indigo.	The history of jeans started in Genova, Italy, where the harbour workers used a robust fabric dyed blue with indigo.
Depuis l'avènement de l'indigo synthétique, les sources sont rendus à l'industrie de graves répercussions sur l'agriculture dans de nombreux pays comme l'Inde.	Since the advent of synthetic indigo, the source traveled to the industrial seriously affect agriculture in many countries such as India.
La principale utilisation de l'indigo pur est comme colorant pour tissu denim la fabrication de jeans pour le denim et d'autres vêtements.	The main use for pure indigo is as a dye for the manufacturing of denim fabric for blue jeans and other denim garments.
Nos analyseurs de processus facilitent l'analyse de la valeur du pH, la température, le potentiel d'oxydoréduction ainsi que les concentrations de l'hydrosulfite et de l'indigo.	Our process analyzers facilitate the analysis of pH value, temperature, redox potential as well as the concentrations of hydrosulfite and indigo.
En 1778 les Anglais ont passé à une nouvelle stratégie, ayant mis le but la conquête des terres du sud avec leurs plantations du tabac, le riz et l'indigo.	In 1778 Englishmen have passed to new strategy, having set as the purpose capture of the southern earths with their plantations of tobacco, rice and indigo.
La solution que nous utilisons contient de la soude caustique et de l'hydrosulfite de sodium, des composés qui activent la réduction de l'indigo, une exigence de se lier au coton et autres fibres naturelles.	The solution we use contains caustic soda and sodium hydrosulfite, compounds that activate the reduction of indigo, a requirement to bind to the cotton and other natural fibers.
De nos jours, l'indigo naturel et les tissus ne sont pas les colorants de tissus les plus préférés, car ils saignent et disparaissent avec l'âge, mais surtout parce qu'ils ruinent les machines industrielles avec leurs pigments.	Nowadays, natural indigo and woad are not most preferred fabric dye, because they bleed and fade with age but, mostly, because they ruin the industrial machines with their pigments.
En nous dirigeant vers les ondes a plus longue energie, nous avons les frequences de la lumiere visible, allant du violet a l'indigo, en passant par le bleu, le vert, le jaune, l'orange et, enfin, les ondes radio.	Moving toward the longer energy waves, we have the frequencies of visible light, ranging from violet to indigo, blue, green, yellow, orange, and red, as the wave lengths increase and frequencies decrease.
J'adore l'indigo parce que ma fleur préférée est l'iris.	I love indigo because my favorite flower is the iris.
Les jeans ont une couleur caractéristique qui provient de la teinture à l'indigo.	Jeans have a distinctive color which comes from indigo dye.
Nous cultivons de l'indigo pour fabriquer des teintures.	We grow anil to make dyes with.