incision

Mettez votre main dans l'incision pour avoir plus de traction.	Put your hand in the incision to get more traction.
Contrairement aux côtés plus étroits, l'incision pratiquée est très superficielle.	Unlike the narrow sides, the incision is very superficial.
Il est temps pour moi de vérifier l'incision, d'accord ?	Time for me to check the incision, okay?
Il peut aussi placer un petit tube de ventilation dans l'incision.	A small ventilation tube can also be placed in the incision.
Une fois les greffons cousus en place, l'incision est refermée.	Once the grafts are sewn into place, the chest incision is closed.
Afin d'effectuer l'incision précise et fine en utilisant un goniomètre spécial.	In order to perform accurate and fine incision using a special goniometer.
Et bien, la bonne nouvelle est que l'incision a bien guéri.	Well, the good news is, the incision healed nicely.
Quelle longueur et où devez-vous faire l'incision ?	How long and where do you make the incision?
Sur sa poitrine, à côté de l'incision en "Y".	On his chest, next to the Y incision.
Une fois les greffons cousus en place, l'incision sur la poitrine est refermée.	Once the grafts are sewn into place, the chest incision is closed.
Vous avez dû remarquer l'incision sur votre poitrine.	Perhaps you are aware of the incision in your chest.
Deux études (411 participantes) comparaient l'incision de Joël-Cohen à l'incision de Pfannenstiel.	Two studies (411 women) compared the Joel-Cohen incision with the Pfannenstiel incision.
Vous avez dû remarquer l'incision sur votre poitrine.	Perhaps you're aware of the incision in your chest.
Si vous commenciez l'incision, M. Palmer, pendant que j'appelle ?	Why don't you start the incision, Mr. Palmer, while I make the call.
On va devoir étendre l'incision.	We're gonna have to extend this incision.
Je suis prêt à faire l'incision.	Right, I'm ready to make the incision.
Elle ne peut pas faire l'incision.	She can't make the cut.
Je vais marquer l'incision.	I'm going to mark the incision.
Dans les coins de l'incision pour un meilleur ajustement du revêtement sur les parois.	In the corners of the incision for a better fit of the coating to the walls.
C'est toi qui va faire l'incision.	You're going to be doing the cutting.