inceste

incest

Dans les sociétés occidentales, l'inceste est condamné.	In Western societies, incest is condemned.
Il a été reconnu coupable de tous les chefs d'accusation, y compris l'inceste et le viol.	He was found guilty on all counts, including incest and rape.
Le bon côté de l'inceste, un très bon livre.	Making the Most oflncest, that was a good one.
Et apparemment, dans certaines cultures, l'inceste ne pose pas de problème.	And apparently in other cultures around the world, they don't have a problem with it either.
J'ai vérifié, c'est pas de l'inceste.	I looked it up.
Quelques années auparavant, il y avait eu une avalanche de films contre l'inceste.	Lunch is almost ready.
Il y a déjà un certain nombre de lois visant à éliminer la discrimination, notamment la loi sur l'inceste (pénalité) et la loi de 1975 sur l'emploi et l'égalité de rémunération pour les hommes et les femmes.	There are in place a number of legislative measures aimed at eliminating discrimination.
On dit que l'empereur romain Caligula a commis l'inceste avec ses trois sœurs.	They say that the Roman emperor Caligula committed incest with his three sisters.
Le Comité recommande en outre à l'État partie d'adopter les dispositions législatives nécessaires pour interdire l'inceste et protéger les garçons, aussi bien que les filles, contre les violences sexuelles.	It recommends that the State party improve its monitoring mechanisms to ensure the enforcement of existing labour laws and protect children from economic exploitation.
Le Comité recommande à l'État partie de réviser sa législation et de dépénaliser l'avortement dans les cas d'avortement thérapeutique et lorsque la grossesse résulte d'un viol ou de l'inceste.	The Committee notes with appreciation the adoption of the law of 30 May 2003 modifying article 51 of the Italian Constitution, which introduces the principle of equal opportunity for men and women in respect of access to political office.