inégalité

disparity

Ici, il est en rapport à cette même mesure de l'inégalité.	Here it is in relation to that same measure of inequality.
La question est, quand l'inégalité devient-elle un problème ?	The question is, when does inequality become a problem?
Ces facteurs contribuent à l'inégalité économique des femmes.	These factors contribute to economic inequality of women.
Elles jouent un rôle particulier dans la lutte contre la pauvreté et l'inégalité.	They play a particular role in combating poverty and inequality.
Aujourd'hui, l'inégalité dans le monde a atteint son niveau maximum.	Today inequality in the world is at its highest.
La lutte contre l'inégalité n'est pas une réalité virtuelle.	The fight against inequality is not virtual reality.
Si l'inégalité est le premier, il en reste quatre.	If inequality was the first, there are four left.
Une troisième contribution de Weber concernait la nature sociale de l'inégalité.	A third contribution of Weber was about the social nature of inequality.
La structure productive et les opportunités éducatives continuent à reproduire l'inégalité.	The productive structure and educational opportunities continue to keep inequality alive.
Mme Weber a soulevé la question de l'inégalité.	Mrs Weber raised the question of inequality.
La discrimination et l'inégalité peuvent apparaître sous différentes formes.	Discrimination and inequality can occur in different ways.
Sur cette base, vous pouvez promouvoir l'inégalité.	On that basis, you can promote inequality.
Les indicateurs statistiques sont utiles pour mesurer l'inégalité.	Statistical indicators are useful for measuring inequality.
Les mêmes pays, la même mesure de l'inégalité, un problème après l'autre.	The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
Il faut combler l'écart existant entre l'égalité politique et l'inégalité socio-économique.	The gap between political equality and socio-economic inequality must be addressed.
La troisième chose, c'est que l'inégalité a augmenté.	The third thing is that inequality increased.
Le PNUD contribuera davantage aux débats nationaux sur la croissance et l'inégalité.	UNDP will expand its contribution to national debates on growth and inequality.
Mais le Mexique nous montre aussi comment l'inégalité et l'exclusion peuvent perdurer.	But Mexico also shows how resilient inequality and exclusion can be.
Dans la société Akan, l'inégalité fait partie de la vie.	Inequality is a fact of life in Akan society.
Dans la recherche du développement, oublier l'inégalité serait périlleux.	Ignoring inequality in the pursuit of development is perilous.