immunisation

immunization

Recevez les titres après l'immunisation pour établir la réaction adéquate.	Obtain titers after immunization to ascertain an adequate response.
Le secrétariat a indiqué que l'immunisation demeurait prioritaire.	The secretariat said that immunization remained a high priority.
L'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI) soutiendra l'immunisation systématique.	The Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) will support routine immunization.
L'objectif de la campagne était de promouvoir l'immunisation systématique des jeunes enfants dans ces groupes.	The goal of the campaign was to promote routine childhood immunization within those populations.
Elle a pour mission de réaliser l'objectif déjà ancien de l'immunisation universelle des enfants.	GAVI aims at achieving the long-standing goal of universal immunization for children.
Recevez l'histoire de l'immunisation et l'infection précédente avec VZV, HSV, EBV, RSV, et l'écorce.	Obtain a history of immunization and previous infection with VZV, HSV, EBV, RSV, and measles.
Certaines composantes du programme auront une couverture nationale, telles que l'immunisation, la promotion des droits et le développement des politiques sociales.	Certain programme components will be implemented nationwide, including immunization, rights promotion and the development of social policies.
Nous devons le déterminer et prendre les globules rouges sans le contenu de l'antigène auquel l'immunisation est détectée.	We need to determine it and pick up red blood cells without the content of the antigen to which immunization is detected.
C'est ainsi que les deux ministères de la santé ne coopèrent pas dans le cadre de la collecte de statistiques sur l'immunisation.	Ministries of health, for example, do not cooperate in the collection of statistics on immunization.
Les recommandations relatives aux programmes de pays continueront de constituer le principal moyen d'établir des rapports sur l'immunisation.	She explained that the primary way of reporting on immunization would continue to be through the CPR.
Figureront au nombre des domaines abordés la mobilisation en faveur des droits, l'immunisation, l'alimentation des nourrissons et la préparation des adolescents à la vie active.	The programme areas will include rights advocacy, immunization, infant feeding and adolescent life skills.
Ils devraient permettre de renforcer l'immunisation de routine ainsi que sa durabilité.	Immunization services are now integrated into the National Primary Health Care delivery systems, and are expected to strengthen routine immunization and enhance sustainability.
L'impact des altérations de la réponse immunitaire dépend de facteurs tels que la dose de rayonnement, sa relation temporelle avec l'immunisation et la disposition génétique.	The impact of such alterations in immune response depends on factors such as dose of radiation, its temporal relation to immunization and genetic disposition.
Par ailleurs, il n'y avait pas d'harmonisation entre les pays pour ce qui était des rubriques budgétaires des composantes du programme concernant le développement du jeune enfant et l'immunisation.	Also, the budget titles of programme components relating to ECD and immunization were inconsistent among country programmes.
Pour le programme actuel de pays, l'addition des micronutriments et l'immunisation sont financées complètement par le gouvernement qui assure à la fois la propriété et la durabilité.	For the current country programme, micronutrient supplementation and immunization have full funding by the Government, which will ensure both ownership and sustainability.
Une campagne de vaccination d'urgence contre la rougeole a été menée en 2005 chez les enfants de moins de 15 ans, et l'immunisation contre l'hépatite B a été introduite.	An emergency measles immunization campaign was conducted in 2005 for children under 15 years of age and immunization against hepatitis B was introduced.
De nombreux participants ont parlé de réalisations impressionnantes depuis 1990, dans la réduction de la mortalité infantile et maternelle grâce à l'immunisation, aux soins de santé de base et à la nutrition.	Many participants spoke of impressive achievements since 1990 in decreasing child and maternal mortality through immunization, primary health care and nutrition.
L'UNICEF a également aidé à relancer un système de chaîne froide pour l'immunisation en Ingouchie et en Tchétchénie et a appuyé un réseau de santé maternelle et infantile dans les deux Républiques.	UNICEF has helped to reactivate the cold-chain system for immunization in Ingushetia and Chechnya, and supported the MCH care system in the two republics.
Pour les enfants qui n'ont pas reçu la première vaccination au cours des mois 3, l'immunisation est réalisée selon le schéma suivant : pour les enfants âgés de 6 à 12 mois.	For children who did not receive the first vaccination in 3 months, immunization is carried out according to the following scheme: for children aged from 6 to 12 months.
Ce réseau facilite les activités de soins sanitaires primaires en ce qui concerne l'immunisation, les cliniques des enfants en bonne santé et les soins prénataux, y compris la planification familiale.	This network facilitates all primary health care activities as regards Immunization, Well Baby Clinics and Ante Natal Care including Family Planning.