hypothermie

hypothermia

En outre, il peut avoir la puissance d'alléger les symptômes de l'hypothermie.	In addition, it may have the power to alleviate the symptoms of hypothermia.
J'ai essayé de sauver ma femme de l'hypothermie.	I tried to save my wife from getting hypothermia.
Traiter l'hypothermie est un problème difficile à affronter.	Treating Hypothermia is a hard problem to face.
La cystite aiguë survient le plus souvent après l'hypothermie.	Acute cystitis, most often, occurs after hypothermia.
Tu sais ce que fait l'hypothermie ?	Do you know what happens with hypothermia?
Évitez l'hypothermie et la surchauffe.	Avoid hypothermia and overheating.
Peut exercer un effet direct ou indirect sur la température corporelle et l'hypothermie d'allégement.	May have a direct or indirect effect on body temperature and alleviating hypothermia.
Dispositifs non implantables actifs utilisant l'hyperthermie/l'hypothermie	Active non-implantable devices utilising hyperthermia/hypothermia
Qu'est-ce que l'hypothermie ?	What is hypothermia?
Il a répondu que ce que je décrivais était de l'hypothermie classique et qu'elle est généralement fatale.	He wrote back that what I described was classic hypothermia and it is usually fatal.
Pour le traitement de l'hypothermie	For treatment of hypothermia
Il implique l'hypothermie, la cyanose, la flaccidité et un collapsus circulatoire qui est souvent mortel.	Gray baby syndrome (in neonates) involves hypothermia, cyanosis, flaccidity, and circulatory collapse, is often fatal.
Les symptômes de toxicité aiguë ont été hypoactivité, ataxie, la perte du réflexe de redressement, la respiration profonde lente, et l'hypothermie.	Symptoms of acute toxicity were hypoactivity, ataxia, loss of righting reflex, deep slow breathing, and hypothermia.
Par exemple, MiraCradle® est une glacière néonatale marquée CE qui permet le refroidissement contrôlé des nouveau-nés afin de soutenir l'hypothermie thérapeutique (TH) en cas d'asphyxie à la naissance.	For example, MiraCradle® is a CE marked neonatal cooler that enables controlled cooling of newborn infants to support therapeutic hypothermia (TH) for birth asphyxia.
S'il lutte contre l'hypothermie, ses organes ne se développent pas normalement, ce qui entraîne des problèmes de santé allant du diabète aux maladies cardiaques, en passant par un faible QI.	If it's battling hypothermia, its organs can't develop normally, resulting in a range of health problems from diabetes, to heart disease, to low I.Q.
Il est également important pour abriter les petits chiens, qui ne sont pas en mesure de maintenir une température corporelle correcte et rapide des changements soudains dans le temps pour éviter l'hypothermie.	It is also important to shelter the small dogs, who are not able to keep a proper body temperature rapid and sudden changes in time to prevent hypothermia.
Il peut y avoir de nombreuses raisons à cela - pieds plats, excès de poids et, par conséquent, de lourdes charges sur les jambes, l'hypothermie, des chaussures inconfortables et ainsi de suite.	There can be many reasons for it - flat feet, excess weight and, as a consequence, heavy loads on legs, hypothermia, uncomfortable shoes and so on.
Des recherches récentes portant sur le traitement des survivants d'un arrêt cardiaque suggère que l'institution rapide de l'hypothermie (refroidissement du corps) peut empêcher ou de diminuer le degré de lésion cérébrale.	Recent research involving the treatment of survivors of cardiac arrest suggests that prompt institution of hypothermia (cooling of the body) may prevent or lessen the degree of brain injury.
Dans le groupe expérimental, Coluracetam a considérablement réduit les déficits de étude liés à l'administration de la neurotoxine sans ne causer aucun effets secondaires prévu tel que le tremblement, l'hypothermie, ou la salivation.	In the experimental group, Coluracetam greatly reduced the learning deficits associated with the administration of the neurotoxin without causing any expected side effects such as tremor, hypothermia, or salivation.
Parmi les effets positifs directs, on peut noter la diminution du nombre d'affections causées par le froid, telles que les engelures ou l'hypothermie, et de la pénibilité des conditions de vie par temps froid.	Direct positive effects may include a reduction in conditions caused by the cold, such as frostbite and hypothermia, and a reduction in cold stress.