hypocrisie

hypocrisy

La trahison, l'hypocrisie et l'injustice l'horripilent plus que tout.	Treason, hypocrisy and injustice horrify him more than anything.
Mon Père dédaigne l'orgueil, exècre l'hypocrisie et abhorre l'iniquité.	My Father disdains pride, loathes hypocrisy, and abhors iniquity.
Il n'y a pas la place pour l'égoïsme et l'hypocrisie.	There is no room for selfishness, and hypocrisy.
Parfois, cela ressemble à un jeu, ou à de l'hypocrisie.	Sometimes, this almost seems like a game or hypocrisy.
Voyez comme l'hypocrisie a été élevée au rang de règle !	See how hypocrisy has been elevated into a governing principle!
Seules les roses séchées peuvent signifier le manque de sincérité, l'hypocrisie ou la maladie.	Only dried roses can mean insincerity, hypocrisy or illness.
Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.	Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
On a besoin de quelqu'un qui dénonce l'hypocrisie.	All we need is for someone to point out the hypocrisy.
C'est de l'hypocrisie à une échelle colossale.	This is hypocrisy on a colossal scale.
Mais la fierté et l'hypocrisie sont des éléments destructeurs.	But pride and self-righteousness are destructive qualities.
Ce n'est pas de la solidarité, c'est de l'hypocrisie.	That is not solidarity, that is hypocrisy.
Il faut cependant se méfier de l'hypocrisie.	However, there is a need to be aware of hypocrisy.
Le temps de l'hypocrisie est fini.	The time for hypocrisy is over.
Ses rares condamnations étaient surtout dirigées contre l'orgueil, la cruauté, l'oppression et l'hypocrisie.	His few denunciations were largely directed against pride, cruelty, oppression, and hypocrisy.
Comme je l'ai dit, apparemment l'hypocrisie ne connaît pas les frontières.	As I say, hypocrisy apparently knows no bounds.
En ce sens, il n'y avait pas de cohérence, mais surtout de l'hypocrisie.	In this sense, there was not coherence, there was mostly hypocrisy.
N'est-ce pas là le comble de l'hypocrisie ?	Is that not the height of hypocrisy?
La couronne du péché, c'est l'hypocrisie.	The crown of sin is hypocrisy.
Une nouvelle fois, l'hypocrisie dépasse les bornes.	Yet again, hypocrisy is exceeding all bounds.
C'est le comble de l'hypocrisie.	This is the height of hypocrisy.