hostilité

hostility

Au début du procès, l'hostilité envers les Pinsons se développe.	As the trial begins, hostility towards the Finches grows.
Il n'y a pas besoin de l'hostilité, M. Bennet.	There's no need for hostility, Mr. Bennet.
Sur le remplacement de l'hostilité des critiques la reconnaissance générale est venue.	On change of animosities of critics the general recognition has come.
Les ressources ont été utilisées pour entretenir l'hostilité au lieu de promouvoir la vie.	Resources were spent on sustaining hostility instead of advancing life.
L'exclusion et la marginalisation peuvent conduire à la frustration, à l'hostilité et au fanatisme.	Exclusion and marginalization can lead to frustration, hostility and fanaticism.
Nous ne pouvons cacher l'hostilité envers une quelconque religion sous prétexte de libéralisme."	We cannot disguise hostility towards any religion behind the pretence of liberalism.
Chose plus importante, nous ne pouvons inculquer la haine et l'hostilité aux générations futures.	Most importantly, we cannot instil hatred and enmity in the coming generations.
Les politiques et décisions de francs-tireurs ne feront qu'exacerber les divisions et l'hostilité.	Maverick policies and decisions will only create further divisions and hostility.
Au fur et à mesure que le procès commence, l'hostilité envers les pinsons se développe.	As the trial begins, hostility towards the Finches grows.
Il réparait les sentiments blessés qui auraient pu s'intensifier et devenir de l'hostilité permanente.	He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility.
L'augmentation de l'agressivité et de l'hostilité.	The increase in aggression and hostility.
Cela suscite invariablement le mécontentement et l'hostilité, ce qui met en danger la société.	Invariably, that bred discontent and hostility, endangering society.
Depuis le début des temps, les gens ont des arguments et de l'hostilité à l'autre.	Ever since the beginning of time, people have the arguments and hostility to each other.
Elle introduit la paix en abattant les murs des préjugés et de l'hostilité entre les hommes.	She ushers in peace by breaking down the walls of prejudice and hostility between people.
La critique et l'hostilité ne fonctionnent pas et je ne les écoutais pas.	So criticism and hostility doesn't work, and I didn't listen to these arguments.
Toute allusion éventuelle à l'utilisation du règlement financier ne devrait pas susciter l'hostilité.	Any suggestion that we might be using the Financial Regulation should not raise hostility.
À mesure que ce processus évolue, il est de plus en plus important d'éliminer l'intolérance, l'extrémisme, la polarisation, l'hostilité et le conflit.	As this process expands, it becomes more important to eliminate intolerance, extremism, polarization, enmity and conflict.
Il est regrettable que les défenseurs des droits de l'homme restent trop souvent la cible de l'hostilité des autorités.	She deplored the fact that too often human rights defenders were the target of hostility by the authorities.
Ton arrogance ou ton attitude compétitive pourrait créer de l'antagonisme, de l'hostilité et encore plus de résistance face à tes efforts.	Your pushiness or competitive attitude is likely to create antagonism, hostility, and further resistance to your efforts.
Ayant pris l'habitude d'œuvrer ensemble et de parvenir à un consensus, les pays de l'ASEAN ont réussi à transformer l'hostilité en amitié.	Through habit of working together and consensus-making, ASEAN countries have been successful in turning enmity into amity.