horticulteur

horticulturalist

À l'horticulteur il est très difficile de lutter avec tels saboteurs des jardins, et la taupe peut rendre ici un grand service.	It is very difficult to gardener to struggle with such wreckers of gardens, and the mole here can render the big service.
Une bonne aération ou étanchéité à l'air est essentielle pour assurer une climatisation uniforme de la serre et élargir le champ des possibilités de l'horticulteur.	A good ventilation or air tightness is important for an even greenhouse climate, AND increases the grower's options.
C'est pourquoi nous restons toujours à l’écoute de l'horticulteur, et nous inventons sans cesse de nouveaux produits, ou variations sur des produits existants.	To devise new products or new versions of existing products, we are thus involved in an ongoing dialogue with the sector.
J'ai dit, "J'ai pris ma voiture et je suis allé chez l'horticulteur je les ai achetées, les ai ramenées ici et les ai posées là."	I said, "Well, I got in my car and I went out to the greenhouse and I bought them and I brought them back and I put them there."
À la façon de l'horticulteur se servant des râteaux pour la préparation du sol vers le plantage, le fermier utilise la herse pour l'alignement de la terre en labour et la destruction des mauvaises herbes restées.	Like the gardener using a rake for preparation of soil to landing of plants, the farmer uses a harrow for alignment of the ploughed earth and destruction of the remained weeds.
Mais il est évident que dans le choix du substrat d'autres paramètres comme le climat, la serre et son équipement, le savoir-faire et les habitudes de l'horticulteur interviendront également. > Fertilisation de fond	Obviously, though, there will be other considerations in the choice of a growing medium as well, such as climate, the type of glasshouse and its fittings, and the knowledge, skill and habits of the grower.
Les bonsaïs sont très délicats. Lorsque tu en achètes un, n'oublie pas de demander à l'horticulteur quels soins il nécessite.	Bonsai trees are very delicate. When you buy one, don't forget to ask the nurseryman how you should look after it.
L'horticulteur a développé une nouvelle variété de tomate.	The horticulturist developed a new strain of tomato.