homosexualité

homosexuality

Elle a regretté la décision de l'Assemblée de criminaliser l'homosexualité.	It regretted the decision by the Assembly to criminalize homosexuality.
Au Monténégro par exemple, l'existence de l'homosexualité est enfin reconnue.	In Montenegro, for example, the existence of homosexuality is finally being recognised.
Un débat de société sur l'homosexualité s'avère aujourd'hui nécessaire.	A wide debate in society on homosexuality is necessary today.
Voici le nombre de pays qui ont décriminalisé l'homosexualité.	Here's the number of countries over time that have decriminalized homosexuality.
Par exemple, dans le domaine de la banalisation de l'homosexualité.	For example, in the area of trivialising homosexuality.
En juin 2015, le Mozambique a décriminalisé l'homosexualité dans son nouveau code pénal.	In June 2015, Mozambique decriminalized homosexuality in its new penal code.
Le Brésil s'est réjoui de la dépénalisation de l'homosexualité en 1986.	Brazil welcomed the decriminalization of homosexuality in 1986.
Le Brésil a accueilli avec satisfaction la dépénalisation de l'homosexualité en 1986.	Brazil welcomed the decriminalization of homosexuality in 1986.
Mais l'homosexualité ne représente ni la moyenne ni la majorité.	But homosexuality is not the average nor is it the majority.
Au XXIe siècle, l'homosexualité sera le mode de vie normal.	By the 21st century, homosexuality will probably be the normal lifestyle.
La législation ougandaise en vigueur criminalise déjà l'homosexualité.	The Ugandan legislation in force already criminalises homosexuality.
Ahmed Medien partage avec nous ce que les internautes pensent de l'homosexualité en Tunisie.	Ahmed Medien shares with us what netizens think of homosexuality in Tunisia.
Monsieur le Président, je limiterai mes remarques aux croyances religieuses et à l'homosexualité.	Mr President, I will confine my remarks to religious belief and homosexuality.
En outre, l'homosexualité n'est pas illégale dans la législation égyptienne.	What is more, homosexuality is not illegal according to Egyptian law.
Il existe encore aujourd'hui beaucoup de pays où l'homosexualité est interdite par la loi.	Today there are still many countries where homosexuality is forbidden by law.
Alors allez-y, continuez de vous moquer de MOI avec vos lois concernant l'homosexualité.	So go ahead, keep mocking ME with your laws of homosexuality.
La Nouvelle-Zélande a dépénalisé l'homosexualité en 1986.	New Zealand decriminalised homosexuality in 1986.
Même les petits enfants se moquent les uns des autres sur l'homosexualité perçue.	Even small children taunt each other over perceived homosexuality.
Il ne faut pas oublier les 75 pays qui criminalisent encore l'homosexualité.	And let's not forget that 75 countries still criminalize homosexuality today.
Les résultats ont montré que les sondés surestimaient largement la perception négative de l'homosexualité.	The results showed that people grossly overestimated the negative perception of homosexuality.